No me corresponde a mí juzgar / It is not for me to judge

image via

"It is not for me to judge another man's life. I must judge, I must choose, I must spurn, purely for myself. For myself, alone."
— Hermann Hesse (1877-1962), Siddhartha    


"No me corresponde a mí juzgar la vida de otro hombre. Debo juzgar, debo elegir, debo rechazar, exclusivamente a mí mismo. Sólo a mí mismo."
— Hermann Hesse (1877-1962), "Siddhartha"