¡Viernes! ¡Sonríe! — 206

image

A cute animated short by Nathan Petit as part of graduation work at the Haute École Albert Jacquard: "Little Princess". Were it not for our plush toys...!

Un tierno corto de Nathan Petit como parte de su trabajo de grado en la Alta Escuela Albert Jacquard: "Princesita". ¡Si no fuera por nuestros peluches...!

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Help Others / Ayudar a los demás

Soviet-Photo-Magazine, 1 January 1960 by Oleg Neelov  (source)

"We are all here on earth to help others; what on earth the others are here for, I don't know."
— W. H. Auden (1907- 1973)

"Estamos aquí en la tierra para ayudar a los demás; para qué demonios están aquí los demás, no lo sé"
— W. H. Auden (1907- 1973)


[Juego de palabras con "on earth" (en la tierra/en el mundo) y la expresión "What on earth!"  (¡Qué demonios/diablos!). Típico de Auden.]

¡Viernes! ¡Sonríe! — 205

image

A beautiful short film created by the talented team of Maéva Gruaz, Amaury Rospars, Maxime Couturat-Roux, Jean-Baptiste Bellande, Sebastian Durouchoux and Jordane Koessler at Bellecour Entertainment.

Un bello corto de animación creado por un equipo con enorme talento compuesto por Maéva Gruaz, Amaury Rospars, Maxime Couturat-Roux, Jean-Baptiste Bellande, Sebastian Durouchoux y Jordane Koessler en la escuela de arte de Bellecour.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Friendship / La amistad

American boy’s adventure with an African tribe, photographer Robert Halmi follows 9-year-old Kevin Gorman with the Masai in Kenya. (1962) (source)

"Friendship... is not something you learn in school. But if you haven't learned the meaning of friendship, you really haven't learned anything.
— Muhammad Ali (1942)

"La amistad... no es algo que se aprenda en el colegio. Pero si no has aprendido lo que significa la amistad, no has aprendido absolutamente nada."
— Muhammad Ali (1942)

¡Viernes! ¡Sonríe! — 204

image

An awesome short from Elena Manetta in her third year at School of Visual Arts: "Hijacked". Great work.

Un genial corto de Elena Manett en su tercer curso en la Escuela de Artes Visuales: "Secuestrado". Un gran trabajo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Excuse / Excusa

image

"Never ruin an apology with an excuse."
— Kimberly Johnson (1971)

"Nunca eches a perder una disculpa con una excusa."
— Kimberly Johnson (1971)

¡Viernes! ¡Sonríe! — 203

image

A bittersweet short created by Vancouver Film School student Aura Velez Duncan through the VFS Digital Character Animation program.

Un agridulce corto creado por Aura Velez Duncan en la Escuela de Cine de Vancouver en el programa de animación digital.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

A Better Place / Un lugar mejor

The New York Times building under construction in 1903. (source)

"If you think you can't make the world a better place with your work, at least make sure you don't make it worse."
— Herman Hertzberger (1932)

"Si crees que no puedes hacer del mundo un lugar mejor con tu trabajo, al menos asegúrate de no hacerlo peor."
— Herman Hertzberger (1932)