¡Es viernes! ¡Sonríe! # 287

image

An animated short movie by Ruchirek Yui Somrit, for her thesis at Academy of Art University, San Francisco, Florida: "Flutterby". Great talent.

Corto de animación de Ruchirek Yui Somrit para su tesis en la Academy of Art University, San Francisco, Florida: "Mariposa" (pronunciada como la suelen pronunciar los niños). Gran talento.

Butterflies are deep and powerful representations of life. Many cultures associate the butterfly with our souls. The Christian religion sees the butterfly as a symbol of resurrection. Around the world, people view the butterfly as representing endurance, change, hope, and life. (source) 

Wish you all a very happy New Year full of endearing experiences.

Las mariposas son profundas y poderosas representaciones de la vida. Muchas culturas asocian la mariposa con nuestras almas. La religión cristiana considera la mariposa como un símbolo de la resurrección. Por todo el mundo, se suele considerar la mariposa como representación de resistencia, cambio, esperanza y vida.

Os deseo a todos un muy feliz Año Nuevo lleno de entrañables vivencias.

Have a nice weekend and a happy New Year.
Feliz fin de semana y feliz Año Nuevo.

¡Es viernes! ¡Sonríe! # 286

image

An animated short movie by Kal Athannassov, John McDonald, and Echo Wu, at Ringling College of Art and Design, Sarasota, Florida: "The Wishgranter". Cute.

Corto de animación de Kal Athannassov, John McDonald, y Echo Wu de la Ecuela de Arte y Diseño de Ringling, Sarasota, Florida: "Otorgador de deseos". Lindo.

Have a nice weekend and a Merry Chistmas.
Feliz fin de semana y una Feliz Navidad.

¡Es viernes! ¡Sonríe! # 285

image

Animated short movie by Ryan Kravetz, for his thesis at the USC (University of Southern California), Los Angeles, USA: "The Collector's Gift".  A simple story, great animation.

Corto de animación de Ryan Kravetz , para su tesis en La Universidad del sur de California, Los Ángeles, EE.UU.: "El regalo del coleccionista". Una historia sencilla, gran trabajo de animación.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! # 284

image

Animated short movie by Vivienne Medrano, for her thesis at SVA (School of Visual Arts), New York, USA: "Timber". Great animation, beautiful feelings.

Corto de animación de Vivienne Medrano, para su tesis en SVA (Escuela de artes Plásticas), Nueva York, EE.UU: "Timber". Estupenda animación, preciosos sentimientos.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! # 283

image

Animated short movie by Pierre Gerard, Leire Perret, Dakota Mano, Ludovic Schocron, at ECV, Bordeaux, France.: "ROKH".  A beautiful allegory.

Corto de animación de Pierre Gerard, Leire Perret, Dakota Mano, Ludovic Schocron, en  ECV, Burdeos, Francia: "Rokh". Una bonita alegoría.

Have a nice long weekend.
Feliz fin de semana y puente.

¡Es viernes! ¡Sonríe! # 282

Alexey Trofimov

Animated short movie by Dan Mao created at Sheridan College, Ontario, Canada: "The Art Heist".  I like the way this "little" uses objects to turn them into his tools.

Corto de animación de Dan Mao, realizado en Sheridan College, Ontario,Canadá: "Robo de arte". Me gusta cómo este "pequeño" utiliza los objetos para convertirlos en sus herramientas.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! # 281

image

Animated short movie by Shandy Bencher created at Vancouver Film School, Canada: "Bealucraeft".  Curiosity is sometimes risky but it's worth.

Corto de animación de Shandy Bencher, realizado en La Escuela de Cine De Vancouver, Canadá: "Bealucraeft". A veces la curiosidad es arriesgada pero merece la pena.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! # 280

image

Animated short movie by Camille Verninas created at Supinfocom Valenciennes, now MOPA, France: "Pink Lady".  A classic fairy tale with a twist.

Corto de animación de Camille Verninas, realizado en Supinfocom Valenciennes, ahora MOPA, Francia: "Dama rosa". Un cuento de hadas clásico con un nuevo enfoque.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! # 279

image

Animated short movie by Mickaël Dupré graduate of École Émile Cohl, Lyon, France: "Pêche en l'air" ("Fishing in the Air").  The first short of a series of three. Original and talented.

Corto de animación de Mickaël Dupré, graduado de la Escuela Emile Cohl, Lyon, Francia: "Pesca en el aire". El primer corto de una serie de tres. Original y lleno de talento.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! # 278

Animated short movie by Sam Wade and Beth Tomashek, graduates of Ringling College of Art and Design, Sarasota, Florida, US: "Dust Buddies".  I will not be so confident anymore when I do the vacuuming.

Corto de animación de Sam Wade y Beth Tomashek, graduadas de Ringling College of Art and Design, Sarasota, Florida, EE.UU : "Compañeros de polvo". Ya no voy a pasar la aspiradora tan tranquilo.

Have a nice weekend and a Spooky Halloween.
Feliz fin de semana y espeluznante Halloween.

¡Es viernes! ¡Sonríe! # 277

image

Animated short movie by May-Yun Ong from  Vancouver Film School, Vancouver, British Columbia, Canada: "Shooting Star".  Lovely.

Corto de animación de May-Yun Ong en la La Escuela de Cine de Vancouver, Columbia Británica, Canadá : "Estrella fugaz". Precioso.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! # 276

image

Funny animated short movie by 11 students from The One Academy, Malaysia, in their final year of study: "Scrambled". Good work.

Divertido corto de animación de 11 estudiantes como proyecto de fin de estudios en la The One Acadamy, Malasia, : "Pelea" [Juego de palabras con "scrambled eggs": huevos revueltos]. Buen trabajo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! # 275

image

Epic animated short movie by Luke Berge in his final year of study at The Animation School, Cape Town, South Africa: "Paint".  Must be what happens in some painters' minds.

Épico corto de animación de Luke Berge en su último curso de la Escuela de Animación, Ciudad del Cabo, Sudáfrica: "Pintura". Esto es lo que debe de ocurrir en la mente de algunos pintores.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! # 274

Canadian lynx

Animated short movie by Richard Wiley for his senior thesis at Ringling College of Art + Design, Department of Computer Animation, Class of 2016: "The Bookworm Short Film".  Reminds me of "Ghosbusters".

Corto de animación  de Richard Wiley para su tesis en el Colegio Ringling de Arte y Diseño, Departamento de animación por ordenador, promoción 2016: literalmente "Gusano de libro", que es el término inglés para nuestra expresión "ratón de biblioteca". Me recuerda a "Los cazafantasmas".

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! # 273

image

Animated short movie by Yann Austin, Marie Briand, Cécile Fauchie, Louise Flatz, Hélène Letourneur, and Marina Saunier. Music: Nicolas-Marie Santonja, sound designer, Charles Remy, 4th year students at LISAA: "Automne". Beautiful.

Corto de animación  proyecto fin de carrera de Yann Austin, Marie Briand, Cécile Fauchie, Louise Flatz, Hélène Letourneur y Marina Saunier. Música, Nicolas-Marie Santonja, diseñador de sonido, Charles Remy: "Otoño". Hermoso.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! # 272

British shorthair cat

Animated short movie by Maria Jose Castrillon, at VFS (Vancouver Film School): "Imogen".  Simple but deep and talented performance.

Corto de animación de María José Castrillón: "Imogen". Sencillo pero profundo y hecho con mucho talento.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! # 271

© Nicolás Merino

Animated short movie by Romain Brodelle, Florian Crevel, Adrien Epiney, Tanina Matola, Sébastien Mounier, and music by Maxime Gaze at ESMA, Montpellier, France. : "Clocky". We'll see our old alarm clock in a new light.

Corto de animación de Romain Brodelle, Florian Crevel, Adrien Epiney, Tanina Matola, y Sébastien Mounier: "Clocky". Miraremos nuestro viejo despertador con nuevos ojos.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! # 270

image

An original and beautiful animated short movie by Anna Edwards at Vancouver Film School, British Columbia, Canada: "Dancing With My Pencil". I think it is a nice way of starting this Friday series again after holidays.

Un bonito y original corto de animación de Anna Edwards de la Escuela de Cine de Vancouver, Columbia Británica, Canadá: "Bailando con mi lápiz". Creo que es una forma agradable de retomar esta serie de los viernes después de las vacaciones.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Wish you a great summer holiday

image

An endearing animated short movie by Michael Trikosko and Andrew Wilson at Ringling College of Art and Design, Sarasota, Florida: "Invisible".
   
Un entrañable corto de animación de Michael Trikosko y Andrew Wilson en la Escuela de arte y diseño Ringling,  Sarasota, Florida: "Invisible".

Have a great summer holiday.
Felices vacaciones.

¡Es viernes! ¡Sonríe! # 268

image

A refreshing animated short movie by Avril Hug at Supinfocom Arles (now MOPA), France: "Octo-beat".
   
Refrescante corto de animación de Avril Hug en la Supinfocom Arles (ahora MOPA), Francia: "Los ritmos del pulpo".

Have a nice weekend, and a happy holiday, if it's your turn.
Feliz fin de semana y felices vacaciones, si os tocan.