¡Es sábado! ¡Sonríe! # 255

image

Animated short movie by Raphaël Etiévant, Yoann Oignet, Thomas Landrein, Aurélie Gomez, Jonas Genevaz, and Louis Murais produced by Monkey Factory of Monkey Eggs Animation: Typha, about a young girl's journey to bring the Egg of Life to the Garden Spirit. A beautiful story of renewal rites.
Music: Benjamin Gex-Fabry.

Corto de animación de Raphaël Etiévant, Yoann Oignet,Thomas Landrein, Aurélie Gomez, Jonas Genevaz, y Louis Murais producido en la Monkey Factory de los estudios Monkey Eggs. "Typha", la historia del viaje de una niña para llevar el Huevo de la vida al Espíritu del Jardín. Una bonita historia de los ritos de renovación.
Música de Benjamin Gex-Fabry.

Typha from Typha on Vimeo.

Have a nice weekend
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! —162

Image credit

A sweet short film by Chloé Bonnet, Elsa Boyer, Marie-Aurélie Magro, Maxime Martin, Mélanie Tourneur, students at Ecole LISAA in Paris: Premières Plumes ("First Feathers")

Corto de animación de cinco estudiantes de la escuela de arte LISAA de París, Chloé Bonnet, Elsa Boyer, Marie-Aurélie Magro, Maxime Martin, Mélanie Tourneur: "Primeras plumas". Muy dulce.

Premieres Plumes from Mélanie Tourneur on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! —159

image credit

Inbal Breda's graduation short film from Bezalel Academy of art & design , in Jerusalem, Israel. A stunning work. Congratulations.

Corto de animación de Inbal Breda para su graduación de la Academia Bezalel de arte y diseño de Jerusalén, Israel. Un trabajo deslumbrante. ¡Enhorabuena!

The Flight from Inbal Breda on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! —148

image credit

A funny classic animated short film by By Elian van der Heiden and Jeffrey Schreuders for their Bachelor film project from the Willem de Kooning Academy, Rotterdam. Used an original, to me, technique: drawing the characters on top of photographed stop-motion sets.

Un clásico y divertido corto de animación de Elian van der Heiden y Jeffrey Schreuders para su proyecto de fin de carrera en la Academia Willem de Kooning de Róterdam. Han utilizado una técnica original, para mí, dibujando los personajes sobre escenarios fotografiados en stop motion.

Tombed from Tombed on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! —146

image credit

Day of the Dead is a Mexican holiday traced back to a precolumbian past to pray for and remember friends and family members who have died.The celebration takes place on October 31, November 1 and November 2, in connection with the Christian triduum of Hallowmas: All Hallows' Eve, All Saints' Day and All Souls' Day

El Día de los Muertos es una celebración mexicana de origen mesoamericano que honra a los difuntos los días 31 de octubre, 1 de noviembre y 2 de noviembre, coincidiendo con las celebraciones católicas de la Noche de Difuntos, el Día de Todos los Santos y el Día de Difuntos.

A beautiful animated short film by Ashley Graham, Kate Reynolds, and Lindsey St. Pierre at Ringling College of Art and Design, Sarasota, Florida, as their senior thesis.

Un precioso y tierno corto de animación de Ashley Graham, Kate Reynolds y Lindsey St. Pierre para su tésis en la Escuela de Arte y Diseño de Ringling, Sarasota, Florida.

Dia de los Muertos from Whoo Kazoo on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! —144

image via

An animated short movie by Mark Neil produced at Ringling College of Art and Design, Sarasota, Florida. Very funny. The Death reminds me of Terry Pratchett's same character.

Corto de animación de Mark Neil producido en el Ringling College de arte y Diseño, en Sarasota, Florida. Muy divertido. La Muerte me recuerda al mismo personaje de Terry Pratchett.

Dead To Rights from Ringling Computer Animation on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! —143

image credit

Kevin Herron's thesis short film at Ringling College, Sarasota, Florida. Great talent. Very funny.

Corto de animación de Kevin Herron para su tésis en Ringling College, Sarasota, Florida. Un gran talento y muy divertido.

Computer Animation - Peck Pocketed from Ringling College Catalog on Vimeo.

As usual in most English titles, there's a pun: here "pickpocketed" turns into "peck pocketed".

Como suele pasar con los títulos en inglés, aquí tenemos un juego de palabras entre "pickpocketed" (robado por un carterista - 'pick': coger / 'pocket': bolsillo) y "peck pocketed" ("robado a picotazos" —'peck': picotear)

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes... sábado! ¡Sonríe! —142

image via

A beautiful short animation movie from Olivia Huynh, a recent graduate from MICA (Maryland Institute College of Art) in Baltimore: Borrowed light. Sometimes we forget that darkness is the only way to see actual light.

Un precioso corto de animación de Olivia Huynh, recién graduada de MICA (escuela de arte de Maryland), en Baltimore: "Luz prestada". A veces se nos olvidad que la oscuridad es el único modo de ver la luz verdadera.

Borrowed Light from Olivia Huynh on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! —141

image source

Mirage is a thesis film from the 2013 class of the School of Visual Arts, New York City, a joint effort between Iker Maidagan (story and layouts) and Dana Terrace (characters design and animation). Full of imagination and talent. Enjoy.

"Espejismo" es un corto de animación de fin de curso de la promoción de 2013 de la Escuela de Artes Visuales, Nueva York, un esfuerzo conjunto de Iker Maidagan (historia y diseños) y Dana Terrace (personajes y animación). Llena de imaginación y talento. Disfrutad.

Mirage from Iker & Dana on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Pájaros de España

It's not usual to find a good video about Spain on the web —except for clichés and the crisis, obviously— so I'm glad to have found this beautiful one about the huge variety of birds in our country. Enjoy.

No es habitual encontrar en la red buenos vídeos sobre España —aparte de los tópicos y la crisis, evidentemente— por lo que me ha hecho ilusión este precioso vídeo sobre la enorme variedad de pájaros en nuestro país. Disfrutadlo.

The birds of Spain from Wildglimpses on Vimeo.

Have a great week.
Feliz semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! —139

image credit

First weekend of the new school year. Even Death has had to pass exams.
Created by a group of students of the Department of Multimedia and Animation Arts at the National Taiwan University of Arts, Deathigner (watch the video and you'll understand the pun).

Primer fin de semana del nuevo curso. Hasta la muerte ha tenido que examinarse.
Creado por un grupo de estudiantes del departametno de multimedia y animación de la Universidad de Taiwan, Deathigner (después de ver el vídeo se entiende el juego de palabras**).

Deathigner from Deathigner on Vimeo.

** Deathigner = Death (muerte) + designer (diseñador de moda)

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! —137

Image credit

The Times They Are A-Changin' sang Bob Dylan in the 60s and so goes for this Hollywood monster in Chris O'Hara animated gradutate film from Dun Laoghaire Institute of Art Design and Technology (Ireland, UK): End of a Scarer.

"Los tiempos están cambiando" cantaba Bob Dylan en los años 60 y eso le pasa a este monstruo de Hollywood en el corto de animación de Chris O'Hara para su graduación en D.L.I.A.D.T (Instituto de Arte Diseño y Tecnología de Dun Laoghaire en Irlanda, UK): "El fin de un asustador".

End of a Scarer from Chris O'Hara on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! —136

image credit

An inventive animated short movie from 3rd year CalArt student Jacob Streilein:Punctuwool. Rainy days will be different for me from now on.

Un original corto de animación de Jacob Streilein, estudiante de 3º de CalArt: "Punctuwool". Los días de lluvia serán diferentes para mí a partir de ahora.

Punctuwool from Jacob Streilein on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! —134

Image credit

A charming animated short movie by talented 2nd year CalArts student Madeline Sharafian: Omelette.

Un corto de animación muy tierno de Madeline Sharafian, estudiante de 2º curso de CalArts (Escuela de Arte de California): "Tortilla francesa".

Omelette from Madeline Sharafian on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! —133

image credit

A funny animated short movie by 5 graduates from The One Academy in Malaysia: The Best Recipe.

Un divertido corto animado de 5 graduados de la Escuela de Arte y Diseño One Academy: "La mejor receta".

By the way, for those who aren't familiar with Asian food, like me, Siew Baos are barbecued pork filled buns.

A propósito, para aquellos que, como yo, no están familiarizados con la comida asiática, los "Siew Bao" son bollos horneados rellenos de cerdo a la barbacoa.

The Best Recipe from Sia Ding Shen on Vimeo.

Have a nice weekend and for some, a nice holiday.
Feliz fin de semana y para algunos, felices vacaciones.

¡Es viernes! ¡Sonríe! —132

image

An awsome animated film by Tavvon Reynolds. This kind of story always make me think that as long as there are people who keep on doing such a good work and people enjoying it as much as I do, there is hope to make a better world.

Un corto de animación precioso por Tavvon Reynolds. Esta clase de historia siempre me hace pensar que mientras haya personas que sigan haciendo trabajos tan buenos y gente que lo disfrutan tanto como yo, habrá esperanza para un mundo mejor.

AMULET from tavvon reynolds on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! —131

image via

This animated movie as a 3rd year group project at The Animation School in South-Africa originally depicts how men and women cope with first dates. Great work.

Este corto de animación por un grupo de 3º curso de La Escuela de Animación, en Sudáfrica, muestra de forma original cómo los hombres y las mujeres se enfrentan a una primera cita. Un gran trabajo.

Drawn from Theresa Hargitai on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! —130

image

As we are longing for summer, here is a beautiful animated short story by Sunmee Dong on her 3rd year at CalArt: Shell Out* (a pun of which saxons are so fond in their titles)

Ya que estamos deseando que llegue el verano, aquí va este precioso corto de animación de Sunmee Dong en su tercer curso en CalArt (Escuela de Bellas Artes de Califirornia): "Sacar de la concha" * (un juego de palabras que tanto les gusta a los sajones en sus títulos).

Shell Out from Sunmee Dong on Vimeo.

* shell out: Informal to pay out or hand over (money)
* "Sacar de la concha": expresión informal para "pagar" o "entregar" (dinero)

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! —128

image via

We went to Ecozine Festival with our students and we enjoyed the short animated movies. We were asked to vote our favourite and I chose this one: "Grandmother Cricket" directed by Denis Chapon and 8 Bolivian animators. I love the story and the animation. The story is an adaptation from an Ayoreo myth.

En el festival Ecozine pudimos disfrutar con con nuestros alumnos de los cortos de animación que allí presentaban. Después nos pedían que votáramos el que más nos había gustado. Yo elegí este: "Abuela Grillo" dirigida por Denis Chapon y 8 animadores bolivianos. Me encanta su historia y su animación. La historia es una adaptación de un mito ayoreo.

Abuela Grillo from Denis Chapon on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Es viernes! ¡Sonríe! —127

image

Sometimes, to solve a little nuisance we can raise a hell. A funny and wise short animated movie by Ricky Renna.

A veces para resolver una pequeña molestia acarreamos males mayores. Un divertid -y sabio- corto de animación de Ricky Renna: literalmente "la última brizna de paja", refiriéndose al refrán: "The straw that broke the camel's back" equivalente a nuestro "Es la gota que colma el vaso".

Ricky Renna - The Final Straw from Ricky Renna on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.