Población mundial: 6.677.563.921
Distribución por edad:
0-14 años: 27% (hombres 933.716.943/mujeres 877.734.429)
15-64 años: 65% (hombres 2.205.342.972/mujeres 2.153.959.605)
65 años y más: 8% (hombres 222.346.221/mujeres 284.463.751)
Seguir leyendo...
Luchó en dos guerras, en los dos bandos, tuvo dos familias, dos vidas, e incluso dos muertes. No hay mejor definición del agente doble que él.
Ningún historiador solvente discute hoy que su inaudito timo salvara miles de vidas y acelerara el final de la II Guerra Mundial y por lo tanto el derrumbe del nazismo.
Sin embargo, muy poca gente lo conoce aunque en un libro publicado recientemente, "La defensa del Reino: una historia autorizada del MI5", por el catedrático de Historia Christopher Andrew para conmemorar el centenario de la creación del MI5, la hazaña de Garbo aparece relatada.
Asimismo en su página oficial MI5, The Security Service, en el apartado MI5 History, el servicio le dedica un largo artículo que no puedo menos que compartir: Agente Garbo.
El desembarco de Normandía del 6 de junio de 1944 marcó el comienzo de la liberación de la Europa Occidental ocupada. El Servicio de Seguridad hizo una importante contribución al éxito del Día D a través de su agente doble Juan Pujol, nombre en clave: Garbo, quien ha sido descrito como el mayor agente doble de la Segunda Guerra Mundial. Esta página se refiere a la extraordinaria historia de Garbo y cómo engañó al Alto Mando alemán.
– El Servicio no revela los nombres de sus agentes, a menos que los propios agentes hayan difundido su relación con nosotros, como Garbo hizo en 1985 en la publicación de su autobiografía - "Operación Garbo" - bajo su propio nombre.
"En 1941, cuando los alemanes eran todopoderosos en España, la Embajada Británica en Madrid estaba siendo apedreada, Francia se había derrumbado y la invasión alemana era inminente, apenas podían imaginar los alemanes que el pequeño y dócil joven español que entonces se acercó a ellos ofreciéndose voluntario para ir a Londres para participar en actividades de espionaje en su nombre, se convertiría en un agente británico. Mucho menos iban a descubrir que la red que le pidieron que organizara en el Reino Unido iba a estar compuesta de 27 personas que no eran más que un producto de la imaginación".
Antecedentes: las razones de GARBO
GARBO - cuyo nombre real era Juan Pujol García - nació en Barcelona en 1912 en una familia de clase media y convicciones políticas liberales. De mala gana, luchó en la Guerra Civil española, arreglándoselas para hacerlo en ambos bandos y – por lo que comentaba – sin tener que disparar una sola bala por ninguno de los dos. Salió de esa experiencia con un sentimiento de desagrado hacia el totalitarismo en general y odio contra el nazismo en particular. El inicio de la guerra en 1939, lo convenció de que debía contribuir, como él mismo dijo, "al bien de la humanidad".
Cómo lo hizo fue dictado por su admiración por Gran Bretaña, la única en enfrentarse al Eje entonces. Decidió ponerse en contacto con las autoridades británicas y ofrecerse para espiar contra Alemania. Esto iba a resultar más difícil de lo que podría haber imaginado. En 1941, Pujol trató de establecer contacto con las autoridades británicas en Madrid y en Lisboa en tres ocasiones. Cada vez su ofrecimiento fue rechazado. Afortunadamente, no se desalentó, y decidió tomar el asunto en sus propias manos haciéndose reclutar por los alemanes y ofreciéndose a espiar para ellos en Inglaterra.
En cambio, Pujol no tuvo dificultad para establecer contacto con la inteligencia alemana en Madrid, ofreciéndoles la historia de que él era un funcionario del gobierno español, fanático pro-nazi que viajaba a Londres en misión oficial y con el deseo de cumplir con su deber fascista allí. Después de algunas dudas iniciales lo aceptaron. Le dieron un curso intensivo de espionaje, incluso de escritura secreta. Una vez establecido en suelo británico sus instrucciones eran organizar una red de agentes que fuera capaz de proporcionar a los alemanes la información que ellos querían.
En vez de viajar a Inglaterra según lo acordado, en realidad Pujol se trasladó a Lisboa – aún seguía intentando entrar en contacto con los británicos – y comenzó a trabajar creando una red de sub-agentes totalmente imaginarios. Provisto de un ejemplar de la Guía Azul de Inglaterra, libros de referencia (incluyendo uno de la Armada Real Británica) y de algunas revistas que había encontrado en la biblioteca local, se inventó convincentes informes escritos de tal manera que parecían haber sido enviados desde Londres.
Como era de esperar, habida cuenta de que nunca había estado en el Reino Unido, cometió algunos errores de bulto. Uno de los más conocidos fue su comentario a su contacto alemán de que en una visita a Glasgow había conocido a hombres que "harían cualquier cosa por un litro de vino". Afortunadamente, parece que los alemanes tampoco estaban al tanto de las preferencias escocesas en cuanto a bebida.
La "extraña asociación" de Garbo y Harris.
Hacia abril de 1942 Pujol se puso por fin en contacto con el MI6 y fue llevado a Londres. Su evaluación fue asumida por el Servicio de Seguridad. Aquí, su caso fue dado a un oficial de habla española, Tomás (Tommy) Harris [Rodríguez]. La historia oficial de la inteligencia británica en la Segunda Guerra Mundial describe lo que siguió como "una de esas extrañas alianzas entre dos hombres excepcionalmente dotados cuyas geniales inventivas se inspiraban y complementaban mutuamente".
Hacia 1944 Pujol y Harris, trabajando juntos, habían inventado más de 27 sub-agentes, cada uno con una detallada biografía, su personal forma de escribir y estilo de expresarse. Los agentes de ficción incluían personajes como un venezolano en Glasgow, un sargento del ejército de EE.UU. indiscreto y un nacionalista galés líder de un grupo de fascistas llamados "Hermanos del Orden Mundial Ario" en Swansea. El contacto con Madrid se mantenía a través de cartas escritas a mano aparentemente inocentes que ocultaban mensajes secretos. Estaban dirigidas a una dirección de correo de Lisboa que le habían dado los alemanes.
Entre los dos, Pujol y Harris escribieron unas 315 cartas con un promedio de 2.000 palabras cada una. El estilo de escritura fue predeterminado por Pujol cuando todavía estaba en Portugal. Se presenta como un parlanchín fanático nazi dispuesto a arriesgar su vida por el "nuevo orden mundial del Führer".
Esta rica veta de fantasía se mantuvo y se amplió bajo el control del Servicio de Seguridad para proporcionar la mayor cantidad de "datos engañosos" posibles que pudiera asimilar el enemigo. La valoración de la Historia Oficial de la Inteligencia Británica en la Segunda Guerra Mundial es que los alemanes, en España al menos, se vieron tan inundados de información de los agentes de GARBO en Gran Bretaña que no hicieron ningún intento por infiltrarse en el Reino Unido.
Engaño militar
Desde el principio la prioridad del Servicio de Seguridad fue crear en los alemanes la mayor confianza en sus agentes hasta el punto de que los aliados pudieran utilizarlos para engañar con fines militares.
El primero de esos engaños se dio para favorecer los planes de la Operación Antorcha sobre los desembarcos en el norte de África en noviembre de 1942. Un informe del "agente" de GARBO en el Clyde informó a los alemanes que un convoy de tropas y buques de guerra habían sido vistos saliendo de puerto, pintados con el camuflaje típico para el Mediterráneo. El mensaje fue enviado por correo aéreo con sellos obliterados con fecha muy anterior a los desembarcos para llegar demasiado tarde para avisar al alto mando alemán. La información por lo tanto era correcta, pero militarmente inútil. Sin embargo, los alemanes estuvieron encantados y contestaron a Pujol que "sentimos que llegaran demasiado tarde, pero sus últimos informes eran magníficos".
Durante 1943 se decidió que eran necesarias las comunicaciones por radio con sus contactos alemanes. Pujol inventó a un operador de radio que, por casualidad, estaba encantado de ofrecer sus servicios a la causa. Desde agosto de 1943 prácticamente todos los informes de GARBO fueron enviados por este medio.
Resultó una labor enormemente compleja mantener la continuidad y la integridad de esta gran red, totalmente ficticia, así como la información que ofrecía – que tenía que ser aprobada y preparada para su transmisión. Pero la recompensa fue que en 1944, el Servicio de Seguridad había puesto en marcha un grupo de "agentes" que habían sido evaluados y aceptados por los alemanes que les otorgaron su confianza. Esto resultó ser una baza de enorme valor en la operación de engaño que llevó al desembarco del Día D.
Operación FORTALEZA
En enero de 1944 los alemanes le dijeron a Pujol que creían que los aliados estaban preparándose para una invasión de Europa a gran escala y que contaban con él para mantenerlos informados de los acontecimientos. Esto preparó el camino para lo que sería el mayor golpe de GARBO.
La valoración del alto mando alemán de las intenciones de los aliados era correcta. Bajo el nombre clave de Jefe Supremo, los planes británicos y estadounidenses para la invasión de la Europa ocupada estaban realmente en marcha. Lo que los alemanes no sabían, sin embargo, era que parte del plan implicaba un enorme engaño – bajo la forma de la operación Fortaleza, en la que GARBO iba a desempeñar un papel esencial.
Entre enero de 1944 y el Día D más de 500 mensajes de radio (cuatro transmisiones al día) se efectuaron entre GARBO y Madrid, que a su vez los retransmitía directamente a Berlín. Los informes, que venían de todas partes de la red de GARBO, disfrazaban la situación de los preparativos de la operación Jefe Supremo, pero también sirvieron a otro propósito importante.
Durante las primeras etapas de planificación de la invasión se decidió que si se quería que los desembarcos tuvieran las mayores posibilidades de éxito, el Alto Mando alemán tendría que ser inducido a error sobre el lugar donde precisamente se llevarían a cabo. Una vez que el punto real de ataque – las playas de Normandía – fue decidido, el siguiente paso fue convencer a los alemanes de que la fuerza de invasión desembarcaría en realidad mucho más al norte, en la zona del Paso de Calais – considerado por Hitler el punto más probable para un desembarco.
Además, los aliados creían que esta ficción podría mantenerse incluso después de que los desembarcos hubieran tenido lugar. Los agentes de GARBO asegurarían que el desembarco de Normandía no era más que una estratagema y que el ataque principal estaba aún por venir en el Paso de Calais.
¿Cómo funcionó el engaño?
Para apoyar este objetivo, los agentes del Servicio de Seguridad y sus oficiales fueron cuidadosamente preparados para transmitir información, a menudo simples fragmentos, todos diseñados para apuntar en una sola dirección. Como un elaborado rompecabezas, cada pieza contribuía al conjunto pero su significado pleno sólo se confirmaría cuando la imagen estuviera completa.
La columna vertebral del plan estaba formada por todo un "ejército fantasma", el Primer Grupo del Ejército de los EE.UU. (FUSAG). Estaba supuestamente compuesto por 11 divisiones que no existían (150.000 hombres), bajo el mando del General George S. Patton, reconocido como uno de los mejores comandantes de tanques de los aliados. El FUSAG estaba aparentemente listo en Kent y Essex dispuesto a sumarse a la invasión – bien lejos de la fuerza de invasión real concentrada en el oeste de las islas. Otros agentes del Servicio de Seguridad fueron utilizados para justificar el plan. Tuvieron tanto éxito que la inteligencia alemana, y, aún más importante, el Alto Mando alemán creyó completamente la falsa historia.
Para hacerles creer que el desembarco en Normandía era una mera diversión y que el objetivo principal estaba en la zona de Calais, se acordó que el día 5 de junio GARBO les avisaría de que esperaran un mensaje urgente a las 03:00 el 6 de junio (el día de los desembarcos). En ese momento informaría de que un "agente" que había reclutado en un campamento en Southampton comunicaba que las cosas estaban en marcha, que a las tropas les estaban suministrado equipos de embarque, incluidas bolsas para vomitar, y se veían todos los signos de que la fuerza de invasión estaba a punto de salir para Francia.
Inexplicablemente, sin embargo, el operador de radio alemán no pudo acudir a la cita programada. El significado completo del mensaje perdido cobró todo su importancia para la inteligencia alemana el día después de la invasión, ganándose GARBO mayor credibilidad. Para echar sal en la llaga, GARBO se quejó a su contacto alemán por no haber podido informar el día anterior: "No puedo aceptar excusas o negligencia. Si no fuera por mis ideales abandonaría el trabajo".
El 9 de junio, Día-D + 3, GARBO envió tal vez el mensaje más importante de todos. Era muy largo e informaba de una reunión que había tenido con sus agentes ese día. GARBO pidió que fuera entregado con urgencia al Alto Mando alemán. Tras señalar que el Primer Ejército de los EE.UU. bajo el mando de Patton aún no se había movido del sureste de Inglaterra, GARBO informó categóricamente de que la finalidad de la maniobra de "diversión" del desembarco en Normandía era ayudar a asegurar el éxito del cercano desembarco en el Paso de Calais.
Los alemanes aceptaron esta información sobre la culminación de la operación Fortaleza como exacta. Fueron tan bien engañados que a lo largo de los meses de julio y agosto, mantuvieron dos divisiones blindadas y 19 divisiones de infantería en el Paso de Calais en previsión de una invasión. Esto dio a los aliados un tiempo inestimable para establecer su cabeza de puente.
El Comandante en Jefe alemán, el Mariscal de Campo Gerd von Rundstedt, fue uno de los embaucados, hasta el punto de hacer caso omiso de una propuesta del General Erwin Rommel para que sus divisiones abandonaran el Paso de Calais para ir a ayudar a la defensa de Normandía. Como se comenta en la historia oficial de la inteligencia británica en la Segunda Guerra Mundial, "su intervención en la batalla de Normandía en realidad podría haber inclinado la balanza".
Irónicamente, la reputación de la GARBO entre los alemanes fue reforzada por todo este asunto del Día D. El 29 de julio de 1944 fue informado de que había sido distinguido con la Cruz de Hierro por el Führer a persona, por sus "servicios extraordinarios" a Alemania. Por mensaje de vuelta Pujol y Harris expresaron "el humilde agradecimiento de GARBO" por tal honor, del que era del todo "indigno".
Nota final
En septiembre de 1944, ante el temor que Pujol fuera a ser descubierto como agente doble británico, se decidió que debía esconderse, aunque su red siguió proporcionando información engañosa a los alemanes.
El Servicio de Seguridad protegió cuidadosamente las mistificaciones que había llevado a cabo con los alemanes, en particular la de infiltrar a un agente doble, lo que hasta entonces nunca se había hecho con tanto éxito. Se trató de proteger a Pujol de cualquier posibilidad de represalias nazis mientras también esperaban que su posición privilegiada le permitiera penetrar cualquier actividad nazi posterior a la guerra.
En diciembre de 1944, Pujol fue condecorado con la medalla de Miembro del Imperio Británico por el Director General del Servicio de Seguridad, Sir David Petrie, en reconocimiento a sus servicios. Pujol se trasladó a Venezuela, donde vivió en el anonimato. Murió en Caracas en 1988.
Tomás Harris, el controlador de Pujol en el Servicio Seguridad, abandonó el servicio después del fin de la guerra. Pasó gran parte de su tiempo en España y murió en un accidente de coche en Mallorca en 1964 (había nacido en 1908). Especialista en Goya y pintor él mismo, dedicó esos años a su obra.
Cuanto menos creo que estos hombres merecían esta entrada, aunque sea un poco larga.
Y si quieres también puedes entretenerte un rato con el Código que usaba Garbo para sus comunicaciones cifradas.
 |  |
 |
Pensando en que ya que Gran Bretaña, Francia, Estados Unidos tienen su Día del Recuerdo y nosotros no, a pesar de haber participado en los mismos acontecimientos (al menos de la Segunda Guerra Mundial) he pensado brindar este pequeño recuerdo a esos hombres y mujeres a través de un artículo que he encontrado y me ha gustado. A ver qué os parece.
Ces Espagnols ont libéré Paris
Françoise Cariès (article publié dans la Dépêche du Midi le 23-8-2004)
Se llaman Amado Granell, Bamba, Martin Bernal, Fábregas, Montoya, Moreno, Camons, Gualda, Lozano, Royo, los hermanos Pujol, Carapalo, los Gitanos... Hombres venidos de toda España. En 1939, cuando Cataluña cae, se marchan de españa, unos 500.000, una verdadera marea humana, cruzando los Pireneos.
(They are called Amado Granell, Bamba, Martin Bernal, Fabregas, Montoya, Moreno, Carmona, Gualda, Lozano Royo, brothers Pujol, Carapalo, gypsies ... Men from all over Spain. In 1939, when Catalonia fell, they left Spain, nearly 500,000, a veritable human tide, across the Pyrenees.)
Francia, que no está en guerra contra España y menos aún contra los republicanos españoles, los aparca en los "campos del desprecio", en Argelès, Saint-Cyprien, Barcarès, Sept-Fons, Vernet... Más de 15.000 morirán allí de sus heridas, de hambre, de frío.
(France, which is not at war against Spain and even less against the Spanish Republicans, park them in "camps of contempt" in Argeles, Saint-Cyprien, Barcarès, Sept-Fons, in Vernet ... More than 15,000 will die from their wounds, hunger and cold.)
En 1940, se les obliga a participar en el esfuerzo de guerra francés. Miles son incorporados por la fuerza en la legión estranjera. Vichy no se fía de esos "rojos" y los traslada a Argelia. En el Armisticio, para vigilarlos mejor, el régimen de Pétain los reúne en los "campos de castigo" del Sahara.
(In 1940, they are forced to participate in the French war effort. By thousands they were forcibly incorporated into the Foreign Legion. Vichy is wary of these "red" and transfers them in Algeria. At the armistice, to better monitor them, the Petain regime guards them in "punishment camps" in the Sahara.)
Cuando el desembarco aliado en noviembre de 1942, la situación se complica en Argel. Los americanos demuestran preferir de lejos a Giraud. Los partidarios del General De Gaulle están debilitados sobre todo porque la columna de Leclerc que ha combatido en el Sahara y en el Chad debe deshacerse de sus tiradores senegaleses y cameruneses, más de la mitad de sus efectivos. Los americanos no quieren "negros" en las unidades blindadas. Leclerc lanza una llamada a los "voluntarios" españoles (unos 3.500 según algunas fuentes).
(During the Allied landings in November 1942, the situation is complicated in Algiers. Americans show a clear preference for Giraud. The Gaullists are weakened even more as the column Leclerc who fought in the Sahara and Chad must get rid of his Cameroonian and Senegalese riflemen, fully half of its workforce. The Americans did not want "blacks" in the armoured forces. Leclerc calls for "volunteers" from Spain (3,500 according to some sources).
Y acuden. Se escapan de los campos del Sahara, desertan de la legión. El rumor corría que el desembarco iba a tener lugar por el sur de España. Después de vencer Alemania, estaban convencidos de poder volver a España y reemprender la lucha contra el franquismo. Esta vez, con buen material.
(And they arrive. They escaped the camps in the Sahara, they deserted the Legion. The rumor was that the landing would be made in southern Spain. After defeating Germany, they were convinced to return to Spain and to resume the combat against Franco. With, this time, good equipment.)
Se reúnen pues a la llamada del Comandante Joseph Putz, héroe de la Primera guerra mundial y de las Brigadas Internacionales. Con él, forman el 3º batallón del Regimiento de Marcha del Chad de la 2ª División Blindada, inmediatamente llamado el "batallón español" formado por tres compañías. De las tres, sólo la 9ª, La "Nueve", tiene categoría de unidad española. La mayor parte de sus oficiales son españoles. Mandan a sus hombres en su idioma.
(They then gather at the invitation of Commander Joseph Putz, hero of the First World War and International Brigades. With him, they integrate the 3rd battalion of the regiment of March of Chad to the 2nd Armoured Division, immediately called the "Spanish battalion", which consisted of three companies. Of the three, only the 9th, the "Nueve" has the status of Spanish unity. Most of its officers are Spanish. They command their troops in their language.)
¿Cuántos españoles de los de alrededor de 14.500 hombres de la 2ª DB entran en París? Más de un centenar el 1 de agosto de 1944. De ellos, el 1 de enero de 1945, el Capitán Dronne escribe: "Los españoles han combatido admirablemente. Son difíciles de mandar pero tienen una enorme valentía y una gran experiencia en el combate. Algunos atraviesan una crisis moral clara debido a las pérdidas sufridas y sobre todos a los acontecimientos en España."
(How many Spaniards among the 14,500 men of the 2nd Armored Division enter Paris? About a hundred on August 1, 1944. On January 1, 1945, Captain Dronne wrote about them: "The Spaniards have fought remarkably. They are difficult to lead but they have great courage and great combat experience. Some are going through a moral crisis due to losses and especially to events in Spain.")
En esa fecha apenas son unos 51. Una decena cae en Normandía, 30 en París, y otros en los sangrientos combates de Alsacia.
(At that time, they are not more than 51. About ten fell in Normandy, 30 in Paris, others in the bloody combats in Alsace. )
Dronne añade: "De ahí a marcharse sin esperar más, incluso desertando, sólo hay un paso." Ya después de la toma de París, algunos se han "esfumado" para reunirse con los suyos en el sur y el suroeste de Francia. Han comprendido que los aliados no piensan en Madrid. EL último escuadrón irá hasta Berchtesgaden, el nido de águila de Hitler.
(Dronne adds: "From that point the urge of leaving without further delay, even deserting, was very strong. After the capture of Paris, some have already "vanished" to join their family in the south and south-western France. They understood that the Allies did not think of Madrid. The last squad go to Berchtesgaden, Hitler's Eagle's Nest.)
Todos son desmovilizados sin verdaderas indemnizaciones por parte de Francia. Tendrán que esperar sesenta años para que París les rinda homenaje.
(All were demobilized without proper compensation from France. They must wait sixty years to be paid tribute by Paris.)
Testimonio de Louis royo, el último de la "Nueve"
"De los republicanos españoles que entraron en París con la Nueve, la novena compañía de la segunda División Blindada, mandada por el Capitán Dronne, sólo quedo yo. Estoy orgulloso de tomar parte en el sexagésimo aniversario de la liberación de la capital. Para el quincuagésimo, nadie se acordó de nosotros. Entonces éramos varios.Ahora, sólo quedo yo. Los demás se han ido sin reconocimiento."
("Of the Spanish Republicans who entered Paris with the Nueve, the ninth company in the second DB, commanded by Captain Dronne, I am the only one who is still here. I am proud to attend the sixtieth anniversary of the liberation of the capital. For the fiftieth, no one thought of us. We were not invited to the commemorations. We were many. Now, I am the only one. The others have gone without recognition.)
Tenía 17 años cuando huí del franquismo. Llegué a Francia en 1939 por los montes de Prats de Molló. Me encerraron allí y después me llevaron al campo de Agde. Allí, unas tías mías que se habían instalado en la región vinieron a por mí. Sus maridos estaban en la guerra. Necesitaban brazos para la granja.
(I was 17 when I fled the Franco regime. I arrived in France in 1939 by the mountains in Prats-de-Molo. I was interned on the spot and then moved to the camp of Agde. There my aunts who were settled in the region came to claim me. Their men were at war. They needed arms to their farm.)
Cuando llegó el armisticio, las autoridades francesas no quisieron renovar mis papeles. Los gendarmes me dieron a elegir, España, Alemania o la Légion que elegí como muchos españoles. Deserté hacia la Francia Libre, la 2ª DB.
(When there was the armistice, the French authorities did not want to renew my papers. The police gave me the choice, Spain, Germany or the Legion which I chose as many Spaniards. I defected to the Free France, the 2nd Armoured Division.)
Cuando los americanos consolidaron la cabeza de puente normanda, desembarcamos el 1 de agosto del 44 en la Playa de Omaha. Limpiamos el acantilado del 7 al 21 de agosto. El 23 dormimos en Arpajon, el 24 neutralizamos un carro alemán en Croix de Berny.
(When the Americans had consolidated the Normandy beachhead we landed on 1 August 1944 to Omaha Beach. We cleaned the Falaise from August 7 to 21. On 23, we slept in Arpajon, on 24 neutralized a German tank in the Croix de Berny.)
El día 25 en París, nuestro batallón liberó los Inválidos y la Escuela Militar. El 26 llegamos al ayuntamiento. Esperamos que nos llevaran gasolina en el bosque de Boulogne hasta el 7 de septiembre antes de salir hacia la Mosela donde me hirieron.
Desde entonces, tengo un trozo de metralla en el pulmón. Me curaron en un hospital americano en Inglaterra y me desmovilizaron sin un céntimo, sin ropa, sin alojamiento, sin trabajo."
(The 25 in Paris, our battalion liberated the Invalides and the Ecole Militaire. On the 26th we reached the Hotel de Ville. Then we waited for petrol in the Bois de Boulogne until September 7 before going to the Moselle, where I was wounded.
Since then I have a piece of scrap in my lung. I was treated in a U.S. hospital in England and I was discharged without a penny, without clothes, without housing, without work. ")
Bueno, creo que deberíamos acordarnos de los nuestros como otros lo hacen de los suyos. En otra ocasión me gustaría también hablar de esos españoles que no se llamaban Oskar Schindler y no les han hecho películas (que yo sepa) y también salvaron miles de vidas en esa época terrible.
Free Rice es un sitio en el que, a la vez que practicas vocabulario en inglés, cada vez que aciertas, donas 10 granos de arroz a un país del Tercer Mundo a través de Naciones Unidas.
SIGUE los enlaces y CONVIERTE tus CLICS en AYUDA.
Es fácil y es GRATIS. Los patrocinadores pagan por tus clics y las asociaciones benéficas utilizan ese dinero para suministrar ayuda y servicios vitales.
This work is licensed under a
Creative Commons License
Expectativa de vida al nacer:
población total: 66,12 años
hombres: 64,18 años
mujeres: 68,2 años
Tasa de alfabetización (mayores de 15 años que pueden leer y escribir)
población total: 82%
hombres: 87%
mujeres: 77%
Nota: más de 2/3 de los 785 millones de analfabetos adultos en el mundo se encuentran sólo en 8 países (India, China, Bangladesh, Paquistán, Nigeria, Etiopía, Indonesia y Egipto); de todos los analfabetos en el mundo, 2/3 son mujeres; las tasas de alfabetización más bajas se concentran en tres regiones, Asia Occidental y del Sur, África subsahariana y los estados árabes, dónde 1/3 de los hombres y la mitad de las mujeres son analfabetos.
(note: over two-thirds of the world's 785 million illiterate adults are found in only eight countries (India, China, Bangladesh, Pakistan, Nigeria, Ethiopia, Indonesia, and Egypt); of all the illiterate adults in the world, two-thirds are women; extremely low literacy rates are concentrated in three regions, South and West Asia, Sub-Saharan Africa, and the Arab states, where around one-third of the men and half of all women are illiterate.)
España:
Population: 40,525,002
Age structure
-14 years: 14.5% (male 3,021,822/female 2,842,597)
15-64 years: 67.4% (male 13,705,107/female 13,601,399)
65 years and over: 18.1% (male 3,071,394/female 4,282,683)
Life expectancy at birth
total population: 80.05 years
male: 76.74 years
female: 83.57 years (2009 est.)
Literacy (age 15 and over can read and write):
total population: 97.9%
male: 98.7%
female: 97.2% (2003 est.)
(fuente)
Que aún se consagre un día a la mujer implica que la igualdad entre mujeres y hombres está todavía por llegar por lo que este año, una vez más, tenemos que celebrar este día como viene ocurriendo desde que en la II Conferencia Internacional de Mujeres Socialistas en 1910 en Copenhague, se aprobó por unanimidad el establecimiento del Día Internacional de la Mujer Trabajadora como método de lucha por la causa de la mujer.
(Still devoting one day to women implies that equality between women and men is still to come, so this year, once again, we have to celebrate this day as has occurred since the Second International Conference of Socialist Women in 1910 in Copenhagen, where the establishment of the International Day of Working Women was approved unanimously as a method of struggle for the cause of women.)
Este año, además, marca el 15º aniversario de la adopción de la Declaración de Beijing y la Plataforma de Acción, los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en Beijing en 1995 y en reconocimiento de este importante aniversario, el tema de este año del Día Internacional de la Mujer - que se observa en todo el mundo el 8 de marzo - es la "Igualdad de Derechos, Igualdad de Oportunidades: progreso para todos."
(This year marks the 15th anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action, the outcome of the Fourth World Conference on Women in Beijing in 1995 so, in recognition of this important anniversary, the theme of this year’s International Women’s Day – which is observed worldwide on 8 March – is "Equal Rights, Equal Opportunities: Progress for All".)
Por eso, y porque siempre me ha llamado la atención las pocas mujeres que aparecen en los libros de historia –aparte de las reinas –he querido hacer un homenaje a las primeras mujeres que destacaron en los campos de las ciencias desde la antigüedad hasta el siglo XX.
(For this reason and because the scarcity of women who appear in history books has always struck me –apart from the Queens– I wanted to pay a tribute to the first women who excelled in the field of science from the ancient world to the 20th century.)
EDAD ANTIGUA (ANCIENT HISTORY)
No es sólo la primera mujer registrada en la historia de la Ciencia, es también la primera persona en la historia que firma sus escritos. Hija de Sargón I el Grande, fue Suma Sacerdotisa de la diosa de la Luna, rango sumamente importante por ser la única que podría promulgar las nuevas leyes en Babilonia. Como tal controlaba los conocimientos matemáticos y astronómicos de Sumeria y Babilonia.Es por ello una de las precursoras de la ciencia. Junto con otras sacerdotisas creó observatorios astronómicos dentro de los templos y elaboró los primeros mapas sobre movimientos del cielo; creó el primer calendario religioso que aún es usado por algunas religiones.
(She is not only the first woman in history of science but the first person in history who signs her writings. Daughter of Sargon the Great, she was High Priestess of the goddess of the Moon, extremely important rank for being the only one who could enact new laws in Babylon. As such she controlled astronomical and mathematical knowledge of Sumer and Babylon.She is considered therefore a precursor of science. Along with other priestesses she created astronomical observatories in the temples and developed the first sky maps; she also created the first religious calendar which is still used by some religions.)
Quizá el primer médico registrado en el mundo y la primera mujer científica conocida por su nombre.
(c. 2700 BCE. She was, possibly, the first recorded physician in the world. She was also the first woman in science to be known by name.)
Filósofa neoplatónica. Es la primera mujer matemática. Escribió sobre Geometría, Álgebra y Astronomía, mejoró el diseño de los primitivos astrolabios —instrumentos para determinar las posiciones de las estrellas sobre la bóveda celeste— e inventó un hidrómetro.
(Alexandria, Egypt, 355 or 370 - 415/6. Neoplatonic philosopher. She was the first notable woman in mathematics. She wrote on geometry, algebra and astronomy and improved the design of the early astrolabes —tools for determining the positions of stars on the sky— and invented a hydrometer.)
La más antigua comadrona mencionada entre los griegos antiguos. Natural de Atenas donde el estudio de la Medicina estaba prohibido a las mujeres o a los esclavos. Sin embargo, se disfrazó de hombre para poder estudiarla y ejercer la Ginecología.
(4th century BCE. The earliest historical midwife mentioned among the ancient Greeks. She was a native of Athens, where it was forbidden by law for women or slaves to study medicine. However, she disguised herself in men's clothing to study and practice of midwifery and gynecology.)
Emperatriz bizantina esposa de Justiniano I. Gozó de gran popularidad y poder.
Gran legisladora, se encargó de dictar diversas leyes que protegieron ampliamente los derechos de la mujer.
(Crotone, c. 500 - 28 June 548. Saint of the Orthodox Church. Byzantine empress wife of Justinian I. She enjoyed great popularity and power. A great legislator, she was responsible for various laws that protected broadly feminist women's rights.)
Matemática griega, esposa de Pitágoras, mantuvo la escuela pitagórica a la muerte de su esposo. Se le atribuye haber escrito tratados de Matemáticas, Física, Medicina y Psicología Infantil. Su trabajo más importante versa sobre proporción áurea.
(c. 546 B.C. Greek mathematician, the wife of Pythagoras, she ran the Pythagorean school following her husband's death. She is credited with having written treatises on mathematics, physics, medicine, and child psychology. Her most important work is on the principle of the Golden Mean.)
EDAD MEDIA (MIDDLE AGES)
Mística alemana, abadesa benedictina, escritora, consejera, lingüista, naturalista, científica, filósofa, médica, herbolaria, poetisa, profetisa, compositora y erudita.
Es la primera compositora de la que se conoce la biografía,fundó un convento en donde se tocaban sus composiciones. Fue beatificada.
(1098, Bermersheim – September 17, 1179, Bingen. Christian mystic, German Benedictine abbess, author, counselor, linguist, naturalist, scientist, philosopher, physician, herbalist, poet, visionary, composer, and polymath.
She is the first composer whose biography is known, founded a vibrant convent, where her musical plays were performed. She was beatified.)
TROTULA DE SALERNO (Salerno s.XI – XII)
Médica, escribió varios influyentes trabajos de medicina femenina, siendo el más prominente de ellos Passionibus Mulierum Curandorum, también conocido como Trotula Major.
(Trotula of Salerno (11th -12th centuries). Female physician who wrote several influential works about women’s health, including Diseases of Women, also known as Trotula Major.)
EDAD MODERNA (MODERN ERA)
Animada por Miguel Ángel, se convirtió en la primera mujer pintora del Renacimiento internacionalmente conocida por sus retratos, y pintora de la corte del rey Felipe II de España, durante más de una década.
(c. 1532, Cremona – 1625, Palermo. Encouraged by Michelangelo, she became the first woman artist of the Renaissance internationally known for her portraits, serving as court painter to Philip II, King of Spain, for over a decade.)
Su padre médico le enseñó Medicina. Su obra, publicada en 1587, La nueva Filosofía de la Naturaleza del Hombre, indaga y reflexiona sobre las causas naturales que hacen al hombre crecer y conservar la salud, o enfermar y morir prematuramente.
Afirma que hay una estrecha relación entre la mente y el cuerpo, de manera que un malestar psíquico puede acarrear un malestar físico, incluso una enfermedad. Invita a los médicos a tratar a sus pacientes como un todo: cuerpo, mente y ánima.
(1562 in Alcaraz, Spain –1588. Spanish physician. She was taught medicine by her physician father. Her book, the New Philosophy of Man, published in 1587, researches and reflects on the natural causes that make a man grow and stay healthy or get sick and die prematurely.She claims that there is a close relationship between mind and body so that mental distress can lead to physical discomfort, even a disease. She invites doctors to treat their patients as a whole: body, mind and soul.)
Naturalista y pintora científica, estudió las plantas y los insectos y los pintó detalladamente. Considerada actualmente como una de las más importantes iniciadoras de la entomología moderna.
(April 2, 1647, Frankfurt –January 13, 1713, Amsterdam. She was a naturalist and scientific illustrator who studied plants and insects and made detailed paintings about them.Currently considered one of the most important initiators of modern entomology.)
Matemática y escritora española. Sus obras, Tirocinio aritmético (1738): reglas básica de la aritmética, además de contener una tabla con pesos, medidas y monedas de la época con distintas equivalencias y El parasisolo. Noticias especulativas y prácticas de los números, uso de las tablas de raíces, y reglas generales para responder a algunas demandas que en dichas tablas se resuelven sin la álgebra. (Manuscrito en folio que quedó en poder de los herederos de la autora): aplicaciones matemáticas en la vida cotidiana son considerados como un importante estudio de aritmética aplicada.
(Died in Zaragoza on 23 October 1780. Spanish mathematician and writer. Her works, Arithmetical Apprenticeship (1738)-basic rules of arithmetic; contains a table of weights, measures and coins of the time with different equivalences and the Parasisolo. Speculative news and practices of numbers, use of tables of roots, and general rules to respond to some demands that in these tables are solved without algebra. (Manuscript in folio that was retained by the heirs of the author): mathematical applications in everyday life seen as a major study of applied arithmetic.)
Matemática y física francesa que desempeñó un papel importante en la revolución científica del siglo XVIII. Tradujo los Principia Matemática de Isaac Newton dándolos a conocer en Europa dónde la mayoría de la gente todavía seguía las ideas de René Descastes.
(December 17, 1706, Paris - September 10, 1749, Lunéville. French mathematician and physicist, she played a major role in the scientific revolution of the eighteenth century. She translated Isaac Newton's Principia mathematica and she brought them more widespread acceptance in Europe, where most people still followed the ideas of Rene Descartes.)
Filósofa y científica italiana. Niña prodigio, recibió instrucción en matemáticas, filosofía, anatomía, historia natural y lenguas. Se graduó en Boloña en 1733 y poco después se convirtió en la primera mujer en ocupar una cátedra de Física en una universidad. También fue miembro de la Academia de Ciencias de Bolonia.
(Bologna, 1711 – 1778. She was a child prodigy educated in mathematics, philosophy, anatomy, natural history and languages. She received her doctorate in philosophy from the University of Bologna in 1733 and shortly thereafter became the first woman to occupy a chair of physics at a university. Bassi became a member of the Academy of Science in Bologna.)
Matemática y filósofa italiana, considerada como la primera mujer occidental en alcanzar una reputación en Matemáticas con su Instituzioni analítiche ad uso della gioventù italiana, (1748; "Instituciones analíticas para el uso de la juventud italiana") en dos gruesos volúmenes en donde proporciona un análisis extenso y sistemático de álgebra, incluidos nuevos desarrollos relativamente novedosos de cálculo diferencial y cálculo integral.
(May 16, 1718, Milan - January 9, 1799, Milan) Italian mathematician and philosopher, considered to be the first woman in the Western world to have achieved a reputation in mathematics with her Instituzioni analitiche ad uso della gioventù italiana (1748; “Analytical Institutions for the Use of Italian Youth”), in two huge volumes, provided a remarkably comprehensive and systematic treatment of algebra and analysis, including such relatively new developments as integral and differential calculus.)
Astrónoma inglesa de origen alemán. Trabajó con su hermano Sir William Herschel ayudándole tanto en la elaboración de sus telescopios como en sus observaciones. Descubrió ocho cometas entre los que destaca el correo (periódico) 35P/Herschel-Rigollet, que lleva su nombre pues lo descubrió el 21 de diciembre de 1788.
(March 16, 1750 – January 9, 1848. German-born English astronomer. She worked with her brother Sir William Herschel helping both in developing their telescopes and their observations. Discovered eight comets among which 35P/Herschel-Rigollet, named after her as she discovered it on 21 December 1788.)
Matemática francesa que hizo importantes contribuciones a la teoría de la elasticidad. Uno de sus trabajos más importantes fue el estudio de los que posteriormente fueron nombrados como números primos de Sophie Germain (números primos cuyo doble incrementado en una unidad es también un número primo).
(April 1, 1776 –June 27, 1831. French mathematician who developed the theory of elasticity. One of her most important contributions was the study of those subsequently appointed as Sophie Germain primes (prime numbers whose double plus one unit is also a prime number).
Tradujo el Tratado de la nueva máquina analítica de su amigo matemático Babbage; en sus notas al texto aparece el primer algoritmo pensado para ser procesado por una máquina por lo que se la considera como la primera programadora.
(10 December 1815 – 27 November 1852. English writer chiefly known for her work on Charles Babbage's early mechanical general-purpose computer, the analytical engine. Her notes on the engine include what is recognized as the first algorithm intended to be processed by a machine; as such she is often regarded as the world's first computer programmer.)
SOFIA VASÍLIEVNA KOVALÉVSKAYA (Moscú, 15 de enero de 1850- Estocolmo, 10 de febrero de 1891).
La primera matemática rusa de importancia con notables contribuciones originales sobre ecuaciones diferenciales y la primera mujer que consiguió una plaza de profesora universitaria en Europa del Norte (Suecia, 1881).
(January 15, 1850, Moscow - February 10, 1891, Stockholm. The first major Russian female mathematician with important original contributions to differential equations, and the first woman appointed to a full professorship in Northern Europe (Sweden, 1881).
Cosmonauta soviética, fue la primera mujer de la historia en viajar al espacio. Entre más de cuatrocientos aspirantes y después cinco finalistas, fue seleccionada para pilotar el Vostok 6 el 16 de junio de 1963.
(March 6, 1937. Soviet cosmonaut, the first woman in space. Out of more than four hundred applicants and then out of five finalists, she was selected to pilot Vostok 6 on 16 June 1963.)
Y más, y más, y más.En estos enlaces podréis ver más, al menos hasta que aparezcan todas en los libros de los colegios y dejemos de tener que celebrar este día.
Fuentes: Women in the arts, 4000 Yars of Women in Science, Women in Science y un libro, Las damas del laboratorio. Mujeres científicas en la historia, de María José Casado Ruiz de Lóizaga (2006)
Kathryn Bigelow (San Carlos, California, 27 de noviembre de 1951).
Primera directora en 82 años en ganar un óscar a la mejor dirección. ¡Enhorabuena!
(Last minute: November 27, 1951, San Carlos, California. American film director. The first woman to win Oscar Best director in 82 years. Congratulations!)