Intellectual Growth / El crecimiento intelectual

Children Reading the Newspaper, 1936
Niños leyendo el periódico
Photo: Fred Stein

"Intellectual growth should commence at birth and cease only at death."
— Albert Einstein (1879-1955)

"El crecimiento intelectual debería comenzar al nacer y detenerse solo al morir."
— Albert Einstein (1879-1955)

Study / El estudio

image

"Study and in general the pursuit of truth and beauty is a sphere of activity in which we are permitted to remain children all our lives."
—  Albert Einstein  (1879-1955)

"El estudio, y en general, la búsqueda de la verdad y la belleza conforman un área de actividad donde podemos seguir siendo niños toda la vida."
—  Albert Einstein  (1879-1955)

Wednesday Inspiration —56

Pasa el ratón por la imagen para ver la traducción al español.
(Hover over the picture for Spanish translation.)

Photo: Ricki Rosen

"Peace cannot be kept by force. It can only be achieved by understanding."
— Albert Einstein

"La paz no se puede mantener por la fuerza. Sólo puede lograrse mediante la comprensión."
— Albert Einstein.

Understanding: sympathetic awareness or tolerance.  (Oxford Dictionary)

Entendimiento: Potencia del alma, en virtud de la cual concibe las cosas, las compara, las juzga, e induce y deduce otras de las que ya conoce. Buen acuerdo, relación amistosa entre los pueblos o sus gobiernos.
(Diccionario de la Real Academia Española) 

Wednesday Inspiration —14

Pasa el ratón por la imagen para ver la traducción.
(Hover over the picture to see Spanish translation.)

Quote: Albert Einstein
Photo: Albert Einstein's office in Princeton on his last day, April 18, 1955. Photo by Ralph Morse.
Despacho de Albert Einstein en la Universidad de Princeton el día de su fallecimiento, 8 de abril de 1955.

Wednesday Inspiration — 9

Pasa el ratón por la imagen para ver la traducción.
(Hover over the picture to see Spanish translation.)

“The true sign of intelligence is not knowledge but imagination. Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited to all we now know and understand, while imagination embraces the entire world, and all there ever will be to know and understand.” — Albert Einstein

"La verdadera señal de la inteligencia no es el conocimiento sino la imaginación. La imaginación es más importante que el conocimiento. Ya que el conocimiento está limitado por todo lo que sabemos y comprendemos ahora, mientras que la imaginación abarca al mundo entero, y todo lo que está aun por saber y entender." — Albert Einstein

Image credit: Les pains de Picasso, Vallauris, 1952 © Atelier Robert Doisneau