Quien asciende / He who climbs

Window cleaners on the facade of a skyscraper. Charles C. Ebbets

"He who climbs upon the highest mountains laughs at all tragedies, real or imaginary."
— Friedrich Nietzsche (1844–1900), Thus Spoke Zarathustra (1883-85)

"Quien asciende a las montañas más altas se ríe de todas las tragedias, de las del teatro y de las de la vida."
— Friedrich Nietzsche (1844–1900), Así habló Zaratustra (1883-85)

¡Es viernes...sábado! ¡Sonríe! —180

Image credit

Final film at CalArts 2011 (California Institute of the Arts [http://calarts.edu/]) by student Takehiro Nishikawa[http://tn-portfolio.blogspot.com.es/]. Classic and amusing.

Corto finalista en CalArts 2011 (Instituto de las Artes de California) por el estudiante Takehiro Nishikawa. Clásico y divertido.

LEMUR from Takehiro Nishikawa on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Abuelos / Grandfathers

image via

"Every generation revolts against its fathers and makes friends with its grandfathers."
— Lewis Mumford (1895-1990)     

"Toda generación se subleva contra sus padres y se hace amigo de sus abuelos."
— Lewis Mumford (1895-1990)

¡Es "viernes"! ¡Sonríe! —179

image credit

First animation made Vancouver Film School students Bruno Ortega through the VFS Digital Character Animation program. His future looks bright: Nuts [a pun, obviously.]

Primer corto de animación de Bruno Ortega, alumno de la Escuela de Cine de Vancouver en el curso de Animación digital de personajes. Un futuro prometedor: Nueces [un calambur; en realidad "chiflado".]

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

No me corresponde a mí juzgar / It is not for me to judge

image via

"It is not for me to judge another man's life. I must judge, I must choose, I must spurn, purely for myself. For myself, alone."
— Hermann Hesse (1877-1962), Siddhartha    


"No me corresponde a mí juzgar la vida de otro hombre. Debo juzgar, debo elegir, debo rechazar, exclusivamente a mí mismo. Sólo a mí mismo."
— Hermann Hesse (1877-1962), "Siddhartha"