¡Es viernes! ¡Sonríe! -27

image

El Mata Dragones es un corto de fantasía animado cuyo proyecto se completó en 24 meses.

(Dragonslayer is a 3D animated fantasy short film. The project has been completed in a 24 month period.)

• 9 meses de preproducción: Historia – Dibujos – Storyboard (desarrollo secuencial de viñetas) – 6 Animatics diferentes – Prueba Modelado Texturizado – Renderizado – Iluminación.

(9 month preproduction: Story – Designs – Storyboard – 6 different Animatics – Test Modeling Texturing – Rendering – Lighting)

• 12 meses de produción: Modelado final – Texturizado – Renderización (generación de imágenes según un modelo) – Iluminación – Animación.

(12 month production: Final Modeling – Texturing – Rendering – Lighting – Animation.)

• 3 meses de post-producción: Música – Diseño de sonido – Composición – Edición.

(3 month postproduction: Music – Sounddesign – Compositing – Editing.)

"In a time when dragons threatened mankind, there was only one man who fought against them all.
His name is Tarragon and riding on his brave battle horse Black Bull he is on his way to work.
But things don't always turn out as they should…and one day..."

"En una época en que los dragones amenazaban la humanidad, sólo había un hombre que luchaba contra todos ellos. Su nombre es Tarragón y cabalgando sobre su fiel caballo de batalla, Toro Negro, va camino de un trabajo. Pero las cosas no siempre resultan como previsto...y un día..."

Dragon Slayer - 3d animation shortfilm from Robert Kuczera on Vimeo.

Mata dragones es un corto que Robert Kuczera realizó como trabajo de tésis y acabó en el año 2003. Dirigió el corto e hizo toda la animación. En su sitio web podréis ver que desde entonces ha trabajado bastante.

(Dragon Slayer is a short film Robert Kuczera did as a thesis work and finished in 2003. He directed the short film and did all the animation. In his site you can see that he has worked quite hard since then.)

¡Feliz fin de semana!

(Have a nice weekend!)