New Year's Day / Día de Año Nuevo

Military policemen A.W. Terbush, left, and John Meyers, right, keep their focus amid New Year's revelers at the Chicago Servicemen's Center on Dec. 31, 1941.  (Chicago Tribune)

"New Year's Day… now is the accepted time to make your regular annual good resolutions. Next week you can begin paving hell with them as usual."
—  Mark Twain (1835-1910)

"Día de Año Nuevo... ahora es el momento indicado para formular tus buenos propósitos anuales habituales. La semana que viene puedes empezar a pavimentar el infierno con ellos como de costumbre."
—  Mark Twain (1835-1910)

¡Es viernes! ¡Sonríe! ¡Es Navidad! # 241

image

Awesome thesis animated short  film created by student Cole Clark produced  at Ringling College of Art and Design, Saratoga, Florida: "a Fistful of Presents. Original and talented.

Impresionante corto de animación creado por Cole Clark para su proyecto de fin de carrera en la Escuela de Arte y Diseño Ringling: "Un puñado de regalos". Original y lleno de talento. 

Merry Christmas.
Feliz Navidad.

Books Make Great Gifts / Los libros son grandes regalos

A Girl "reading" Ebony Magazine. Chicago, 1947   Photo: Wayne F. Miller

"Books make great gifts because they have whole worlds inside of them. And it's much cheaper to buy somebody a book than it is to buy them the whole world!"
— Neil Gaiman (1960)

"Los libros son grandes regalos porque tienen mundos enteros dentro de ellos. Y es mucho más barato comprarle a alguien un libro que comprarles el mundo!"
— Neil Gaiman (1960)

From the bottom of my heart, I wish you all and yours a

image

¡Es viernes! ¡Sonríe! # 240

image

Beautiful short animated  film created by student Alyce Tzue who directed and animated this story with a team of 100+ students and professionals for her thesis project at Academy of Art University, San Francisco, California:SOAR. Deserves all the awards it has won.

Hermoso corto de animación creado por Alyce Tzue quien dirigió y animó esta historia con un equipo de más de 100 estudiantes y profesionales para su proyecto de fin de carrera en la Academy of Art University, San Francisco, California: "PLANEA". Merece todos los premios que ha ganado.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

A Beautiful Paradox / Una bella paradoja

Father Christmas asleep at Bourne And Hollingsworth store in Oxford street, London.
(Photo by Frank Barratt/Keystone/Getty Images). 21st December 1976   via

"Christmas is built upon a beautiful and intentional paradox; that the birth of the homeless should be celebrated in every home."
— G.K. Chesterton (1874-1936)

" La Navidad se basa en una bella y deliberada paradoja; que debe celebrarse el nacimiento de las personas sin hogar en cada casa. "
— G.K. Chesterton (1874-1936)

¡Es viernes! ¡Sonríe! # 239

image

A simple and charming short animated  film created by Vancouver Film School student Christina Passey through the VFS 3D Animation & Visual Effects program

Un sencillo yencantador corto  de animación realizado por Christina Passey, estudiante de la Escuela de cine de Vancouver en el programa de animación 3D y efectos especiales.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

The Size of a Man / El tamaño de una persona

A bus and a midget car in a London street, early 1928
    Un autobús y un coche enano en una calle Londres, principios 1928

"You can tell the size of a man by the size of the thing that makes him mad."
— Adlai E. Stevenson II (1900-1965)

"Puedes medir el tamaño de una persona por el tamaño de las cosas que lo enfurecen."
— Adlai E. Stevenson II (1900-1965)   

¡Es viernes! ¡Sonríe! # 238

image

A touching short animated thesis film created by students Mikel Mugica, Adele Hawkins and Soo Kyung Kang at Ringling College of Art + Design, Sarasota, Florida: "EmBARKed".

Un enternecedor corto  de animación para su tesis realizado por Mikel Mugica, Adele Hawkins y Soo Kyung Kang, estudiantes de la Escuela de Arte y Diseño de Ringling, Sarasota, Florida. "Embarcado" (con un juego de palabras con "bark" , "corteza" de árbol).

Have a nice Constitution and Inmaculate long weekend.
Feliz puente de la Constitución y de la Inmaculada.

Nothing Ever Becomes Real / Nunca nada se torna real

 Little Fan Meets Andre the Giant (1970) (via)

"Nothing ever becomes real 'til it is experienced."
— John Keats (1795-1821)

"Nunca nada se torna real hasta que se experimenta."
— John Keats (1795-1821)