¡Es viernes! ¡Sonríe! ¡Feliz Año Nuevo! # 242

Chicago Tribune historical photo

Beautiful 4th year animated short film created by Seth Boyden student at CalArts (California Institute of the Arts), Valencia, in Los Angeles County, California: "An Object At Rest". Seems perfect for this first post of the new year.

Precioso corto de animación de cuarto curso realizado por Seth Boyden estudiante de CalArts (Instituto de las artes de California, en Valencia, condado de Los Ángeles, California: "Un objeto descansando". Me parece perfecto para la primera entrada de este nuevo año.

image

By the way, today is this blog's birthday: 6 years old already. Thanks to all of you and my best wishes to you and yours for tomorrow and many more days to come in this year 2016.

A propósito, hoy es el cumpleaños de este blog: ya tiene 6 años. Gracias a todos y mis mejores deseos para vosotros y los vuestros para mañana y los muchos días más por venir en este año 2016.


Happy New Year!
¡Feliz Año Nuevo!

¡Feliz Año Nuevo!

Image credit

It was once calculated that the length of an Internet year was like 4.7 years in real life. So this blog is 18 years and 8 months old with 385 posts and a total of 413,425 pageviews.
I just want to say: Thank you for popping in and may 2013 be your year and bring along a lot of good things.

Se ha calculado que un año en internet equivale a 4,7 años en la vida real. Con lo que este blog tiene 18 años y 8 meses después de 385 entradas y 413.425 visitas.
Sólo quiero decir: Gracias por daros una vuelta por aquí y os deseo que el año 2013 sea vuestro año y os traiga muchas cosas buenas.

Tres años juntos. ¡Feliz Año Nuevo!

Pasa el ratón por la imagen para ver la traducción.
(Hover over the picture to see Spanish translation)

¿Os habéis dado cuenta de la cantidad de gente dispuesta a regalar parte de su tiempo para compartir lo que saben para ayudar a otros, para compartir lo que descubren y arrancar una sonrisa, para compartir los motivos que les empujan a seguir, compartir su perplejidad, sus esperanzas, sus risas? Quiero ser uno de ellos.

(Have you noticed the huge amount of people willing to give freely part of their time to share their knowledge to help other people, to share their findings to make people smile, to share the reasons why they are going on, to share their perplexity, their hope, their laugh? I want to be part of it.)

Hace ya tres años que empecé este blog y tengo la intención de seguir mientras haya alguien que se dé una vuelta por aquí.

(It's been three years since I started and I intend to keep on with it as long as there is someone out there who drops by.)

Así es que mi más sincero agradecimiento a todos. Espero que este blog siga creciendo y mejorando y sea tan agradable para vosotros como lo es para mí.

(So a sincere thank you to all of you. Here's hoping this blog will continue to grow and improve and remain as enjoyable for you as it is for me.)

Feliz Año Nuevo. Os deseo todo lo mejor para vosotros y los vuestros en este 2012.

(Happy New Year, everyone. Wishing the best to you and yours in 2012.)

¡Es viernes!¡Feliz Nochevieja!

Pasa el ratón por la imagen para ver la traducción.
(Hover over the picture to see Spanish translation)

Puesto que estamos en época de regalos aquí va este corto, Regalo imposible, del equipo de Royale.

(As we are at the time of presents here goes this short animation, Impossible Present, by Royale.)

Impossible Present from Royale on Vimeo

¡Feliz fin de semana y feliz despedida de año. Nos vemos en 2012...si queréis!

(Have a nice weekend and a happy New Year's Eve. See you in 2012 ... if you feel like!)

¡Es viernes... ¡Feliz Nochevieja y Año Nuevo!

Para despedir este año y empezar el nuevo quería recordar algunas citas de Shakespeare que nos ayuden a mantener el rumbo de nuestras vidas.

(To see the new year in I wanted to remember some quotes from Shakespeare to help us keep the course of our lives.)

• Seamos generosos. Ayudemos a los demás.
(Let's be generous. Let's be helpful to others.)

Merchant of Venice, Act V. Scene I.

"¡Cuán lejos esa pequeña vela lanza su resplandor! De igual manera resplandece una buena acción en un mundo malvado."(El mercader de Venecia, Acto V, Escena I.)
 

• Seamos positivos.
(Let's be positive.)

Hamlet, Act II. Scene II.

"Pues no hay nada bueno ni malo: nuestra opinión lo hace serlo."(Hamlet, Acto II, Escena II.)
 

• Utilicemos sabiamente el tiempo .
(Let's use time wisely.)

Richard II, Act V, Scene v

"Perdí el tiempo, y ahora el tiempo me consume."(Ricardo II, Acto V, escena V.)

• Seamos tolerantes con los demás.
(Let's be tolerant of others.)

Merchant of Venice, Act III. Scene I.

Si nos pincháis, ¿no sangramos? Si nos cosquilleáis,
¿no nos reímos? Si nos
envenenáis,¿no nos morimos?
(El mercader de Venecia, Acto III, Escena I.)

• Disfrutemos el momento.
(Let's seize the day.)

Julius Caesar, Act IV. Scene III.

"Existe una marea en los asuntos humanos,
que, tomada en pleamar, conduce a la fortuna;
pero, omitida, todo el viaje de la vida está sembrado de escollos y desgracias.
En esa pleamar navegamos ahora, y debemos aprovechar la corriente cuando es favorable
o perder nuestro cargamento."
(Julio César, Acto IV, escena III.)

¡Que tengáis todos un muy feliz 2011!
(Wish you all a very happy 2011!)

¡Cumplimos un año!

En las estadísticas de StatCounter después de un año con vosotros, alrededor de 51.000 personas pasaron por este blog, una media de 180 diarias. Me parece increible y me siento muy agradecido por ello. ¡Gracias!
Todo empezó con la idea de compartir aquello que llamara mi atención y estuviera relacionado con la cultura anglosajona y el aprendizaje del inglés, como digo en el perfil.
No sé si he cumplido el propósito –excepto en lo que escribir sobre lo que me gusta o llama mi atención– pero he aprendido bastantes cosas y lo único que a veces me deja un poco preocupado es lo largas que resultan las entradas (lo que espero mejorar).

Es sabido que este día es costumbre hacer una lista de buenos propósitos para el año que empieza, al menos en el mundo anglosajón. Según una encuesta del Gobierno de los Estados Unidos los 10 buenos propósitos más comunes para año nuevo son:

1. Lose Weight (Perder peso)
2. Manage Debt (Negociar las deudas)
3- Save Money (Ahorrar dinero)
4. Get a Better Job (Conseguir un trabajo mejor)
5. Get Fit (Ponerse en forma)
6. Get a Better Education (Mejorar su educación académica)
7. Drink Less Alcohol (Beber menos alcohol)
8. Quit Smoking Now (Dejar de fumar ya)
9. Reduce Stress Overall (Reducir el estrés en general)
10. Reduce Stress at Work (Reducir el estrés en el trabajo)
11. Take a Trip (hacer un viaje)
12. Volunteer to Help Others (Ofrecerse voluntario para ayudar a los demás)

Esto siempre me recuerda a Mark Twain que decía "New Year's Day… now is the accepted time to make your regular annual good resolutions. Next week you can begin paving hell with them as usual." (Día de año Nuevo...es el momento adecuado para formular sus acostumbrados buenos propósitos. La semana que viene pueden empezar a pavimentar el infierno con ellos como siempre.)

Los únicos buenos propósitos que yo tengo es no empeorar, si puedo, mejorar y, mientras nos divertamos, seguir por aquí.

Os deseo, como Joey Adams, que "¡Ojalá y vuestros problemas duren tanto como los buenos propósitos de Año Nuevo!" ("May all your troubles last as long as your New Year's resolutions!")
Y, si queréis, ¡vamos a por otro año!

Happy New Year!

¡Feliz Año Nuevo a todos! ¡Que el 2010 cumpla todos nuestros deseos!