Wednesday Inspiration —57

Pasa el ratón por la imagen para ver la traducción al español.
(Hover over the picture for Spanish translation.)

* Couldn't trace source of photo nor quote.

Réplica de un pez de cristal de hace 1900 años

Fish-shaped vessel  (c.100 AD), Bagram, Afghanistan

Afghanistan should not only mean war and destruction but culture and civilization as weel. There was a time when this culture was able to produce objects of unique beauty, like this glass fish vessel found at Bagram.

Afganistán no debería significar sólo guerra y destrucción, sino cultura y civilización. Hubo un tiempo en que esta cultura fue capaz de producir objetos de singular belleza, como esta vasija de vidrio en forma de pez encontrada en Bagram.

Glass blowing was invented around 50 BC and revolutionised the production of glass vessels. Here we can see Bill Gudenrath, a glass specialist at the Corning Museum of Glass in New York, make a copy of one of the fish-shaped vessels found at Begram. This is the first time anyone has tried to replicate it.

El soplado de vidrio fue inventado hacia el año 50 a.C. y revolucionó la producción de vasijas de cristal. Aquí vemos cómo Bill Gudenrath, un especialista del Museo del Vidrio de Corning de Nueva York, hace una réplica de una de las vasijas de vidrio encontradas en Bagram. Es la primera vez que alguien intenta hacer una copia.

¡Es viernes! ¡Sonríe! —116

Image

An amusing animated short film by Atle S. Blakseth. Its title could have been "He who laughs last, laughs best." Love how it ends.
Un gracioso corto de animación de Atle S. Blakseth. Hubiera podido titularse "El que ríe el último, ríe mejor". Me encanta el final.

Fishing With Sam 2009 - Animated Short Film from Atle Blakseth on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Wednesday Inspiration —56

Pasa el ratón por la imagen para ver la traducción al español.
(Hover over the picture for Spanish translation.)

Photo: Ricki Rosen

"Peace cannot be kept by force. It can only be achieved by understanding."
— Albert Einstein

"La paz no se puede mantener por la fuerza. Sólo puede lograrse mediante la comprensión."
— Albert Einstein.

Understanding: sympathetic awareness or tolerance.  (Oxford Dictionary)

Entendimiento: Potencia del alma, en virtud de la cual concibe las cosas, las compara, las juzga, e induce y deduce otras de las que ya conoce. Buen acuerdo, relación amistosa entre los pueblos o sus gobiernos.
(Diccionario de la Real Academia Española) 

Los viejos rockeros...

Old rockers..."In 1982, a woman named May Booker sent a letter to the BBC, saying that she, at 70-years-old, loved Thin Lizzy, and would like to play with them live. Because Thin Lizzy frontman Phil Lynott was raised by his own grandma, he allowed Booker to play backing synth on the band’s performance of “Hollywood” live on BBC."   (Via)
It has been a long time since I last listened to Thin Lizzy. Still worth listening to them.

"En 1982, una señora, May Booker, envío una carta a la BBC diciendo que a sus 70 años le encantaba Thin Lizzy, y le gustaría tocar con ellos en directo. Phyl Lynott, que fue criado por su abuela, dejó que la Sra. Booker tocara el sintetizador en la canción "Hollywood"  en directo en la BBC. 
Hacía tiempo que no escuchaba a Thin Lizzy. Siguen mereciendo la pena.