¡Último viernes de 2012! ¡Feliz 2013!

To finish this year, a short film by Andrew Atteberry: Stray.
The movie starts with a quote by Paul Auster:
"The world is governed by chance. Randomness stalks us every day of our lives."

Para acabar el año, un corto de animación de Andrew Atteberry: "Aislado/Perdido".
El corto empieza con una cita de Paul Auster:
"El azar gobierna el mundo. La aleatoriedad nos acecha todos los días de nuestra vida."

Stray short film from iAnimate on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Wednesday Inspiration —48

Image credit

If a man is called to be a streetsweeper, he should sweep streets as Michelangelo painted, or Beethoven composed music, or Shakespeare wrote poetry. He should sweep streets so well that all the hosts of heaven and earth will pause to say: "Here lived a great streetsweeper who did his job well."
   — Martin Luther King

Si un hombre está llamado a ser barrendero, debe barrer las calles como Miguel Ángel pintó, o Beethoven compuso música, o Shakespeare escribió poesía. Debe barrer las calles tan bien que todos los moradores del cielo y de la tierra se detendrán para decir: "Aquí vivió un gran barrendero que hizo bien su trabajo."
   — Martin Luther King

Feliz Navidad - Merry Christmas

May your Christmas be as sweet and beautiful as the creations of this skilled candy cotton maker... and a bit less noisy —they should have uploaded the video with a musical background. All the same, shut down the sound and enjoy the skills.

Ojalá vuestra Navidad sea tan dulce y hermosa como las creaciones de este hábil vendedor de algodón de azúcar... y un poco menos ruidosa —deberían haber subido el vídeo con un fondo musical. Da igual, quita el voumen y disfruta la pericia.

Merry Christmas
Feliz Navidad

¡Es viernes! ¡Sonríe! —107

"How art can rise life awareness above apathy.
A NUPA's film. NUPA is a public free animation studio-school in São Paulo. Ty-etê (True Water) is the main river in São Paulo city."

De cómo el arte puede despertar la conciencia de la vida.
Una película de nupa, una escuedla-estudio de producción público en Sao Paulo. Ty-etê (Agua verdadera) es el río principal de la ciudad.

paulicéia CANTA, TY-ETÊ! from Céu D´Ellia on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Wednesday Inspiration —47

"Life is mostly froth and bubble;
Two things stand like stone:
Kindness in another's trouble,
Courage in your own."

“La vida es, en su mayor parte, espuma y pompas de jabón;
pero existen dos cosas que son sólidas como el mármol:
la compasión ante la desgracia ajena
y el valor ante la desgracia propia”.

quote:Adam L. Gordon
image vía

Rocking Lady

To cheer up in this week before Christmas, an homage to all rocking ladies with this one who plays terrifically "Wipe Out" of the Surfaris, an old 1962 tune.

Para animarnos en esta semana antes de la Navidad, un homenaje a todas las mujeres marchosas con esta señora que toca tan estupendamente a la batería "Wipe Out" ("Aniquila, borra del mapa") de los Surfaris, una vieja melodía del año 1962.

Enjoy

¡Es viernes! ¡Sonríe! —106

image via

Another beautiful animated movie directed Tyler J. Kupferer for Base14, a multimedia design company that specializes in film and animation: The Girl and the Fox.

Otro precioso corto de animación dirigido por Tyler J. Kupferer para Base 14, una compañía multimedia de diseño especializada en películas de animación: La chica y el zorro.

The Girl and the Fox from Base14 on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Wednesday Inspiration —46

Hover over the picture to see Spanish translation.
(Pasa el ratón por la imagen para ver la traducción.)

image via
Quote: Geoffrey F. Abert

Anuncio de Navidad

A really cute and creative John Lewis Christmas Advertisement of 2011. The slogan "For gifts you can't wait to give" and the song of The Smiths, here performed by Slow Moving Millie, "Please, Please, Please, Let Me Get What I Want" are really great.

Un anuncio de Navidad encantador y creativo de 2011, de John Lewis (unos grandes almacenes ingleses). El lema "Para esos regalos que no puedes esperar a dar" y la canción de The Smiths cantada por Slow Moving Millie son un acierto.

If you want, you can also watch this year advertisement, The Journey, as original and sweet as this one.

Si queréis, también podéis ver el de este año "El viaje", tan original y dulce como este.

¡Es viernes! ¡Sonríe! —105

image

With such cold weather, this beautiful short animated movie created by by Ari Gibson and Jason Pamment to celebrate the launch of their studio, mechanical apple: Winter Fox.

Con este tiempo tan frío, este precioso corto de animación realizado por Ari Gibson y Jason Pamment para celebrar el lanzamiento de su estudio, mechanical apple: Zorro de invierno.

Winter Fox from mechanical apple on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana

Wednesday Inspiration —45

Hover over the picture to see full quote.

"La historia de amor más bonita no es la de Romeo y Julieta que murieron juntos, sino la del abuelo y la abuela que han envejecido juntos."

Images credits: Romeo and Juliet.
The photo of the old couple (59 years together) is from a marvellous site that I highly recommend: Humans of New York
La foto de la pareja es de un sitio que os recomiendo: Human of New York

Dulce España

Spoonfilm has made a series of tilt-shift* films turning beautiful locations in the world into miniature models.
Spoonfilm ha hecho una serie de películas con la técnica tilt-shift convirtiendo preciosos lugares del mundo en pequeñas maquetas.

Here is the short film Joerg Daiber has shot in Spain —in Seville, Madrid and El Chorro on Camino del Rey, Malaga, to be exact—. With the overture of The Barber of Seville by Gioacchino Rossini as music background: wonderful.

He aquí la película que Joerg Daiber ha rodado en España —en Sevilla, Madrid y en El Caminito del Rey, en El Chorro, Málaga, más concretamente—. Con el fondo musical de la obertura de El Barbero de Sevilla de Gioacchino Rossini: maravilloso.

If you feel like watching more places, here is Spoonfilm YouTube channel, Little Big World.
Si queréis ver más sitios, este es el canal de YouTube de Spoonfilm, Little Big World (Pequeño gran mundo.)

* Tilt-shift lenses allow correct the perspective so that the photograhy simulates a miniature scene.
Los objetivos descentrables o tilt shift son unas lentes que permiten corregir la perspectiva para conseguir que la fotografía parezca una maqueta.