Sanar el cuerpo o la mente / Healing the body or the mind

image credit

"In matters of healing the body or the mind, vacation is a true genius!"
― Mehmet Murat ildan (1965)

"A la hora de sanar el cuerpo o la mente, ¡las vacaciones son realmente geniales!"
― Mehmet Murat ildan (1965)  -Dramaturgo y novelista turco.

Happy summer holiday to all! See you in September.
Felices vacaciones a todos. Nos vemos en septiembre.

¡Es viernes! ¡Sonríe! —182

image credit

A beautiful animated short directed by Camille Billaud, Domitille Mellac and Doriane Lopez  for their graduation at ArtFX ( School of CG Animation and Visual Effects) in Montpellier, France. If you want to find out how much hard work is needed for such results, watch the making of "Moi et mon panda domestique" (I and my Pet Panda), in French with English subtitles.

Un hermoso corto de animación dirigido por Camille Billaud, Domitille Mellac et Doriane López para su proyecto de fin de carrera en la escuela ArtFX (Escuela de efectos especiales, animación 3D y videojuegos) en Montpellier, Francia. Si quieres saber el trabajo que conlleva estos resultados, mira cómo se hizo "Yo y mi panda doméstico" (en francés subtitulado en inglés).

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

El objetivo principal de la educación/ The Principal Goal of Education

Young boy with dinky in car workshop while his father(?) services a car - Bondi (Austalia) - 6 October 1955
Niño con triciclo en un taller mecánico mientras su padre (?) hace la revisión de un coche.
image credit

"The principal goal of education in the schools should be creating men and women who are capable of doing new things, not simply repeating what other generations have done."
— Jean Piaget (1896-1981)

"El objetivo principal de la educación debería ser crear personas capaces de hacer cosas nuevas, y no simplemente repetir lo que otras generaciones han hecho."
— Jean Piaget (1896-1981)

¡Es viernes! ¡Sonríe! —181

Northern Gannet by charlie.syme on Flickr

A short animation directed by Anne Yang and Michael Altman at the School of Visual Arts, New York City. If you care, there's always a way to meet.

Corto de animación dirigido por Anne Yang y Michael Altman en la Escuala de Artes Visuales de Nueva York. Si te importa, siempre hay una forma de encontrarse.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Quien asciende / He who climbs

Window cleaners on the facade of a skyscraper. Charles C. Ebbets

"He who climbs upon the highest mountains laughs at all tragedies, real or imaginary."
— Friedrich Nietzsche (1844–1900), Thus Spoke Zarathustra (1883-85)

"Quien asciende a las montañas más altas se ríe de todas las tragedias, de las del teatro y de las de la vida."
— Friedrich Nietzsche (1844–1900), Así habló Zaratustra (1883-85)

¡Es viernes...sábado! ¡Sonríe! —180

Image credit

Final film at CalArts 2011 (California Institute of the Arts [http://calarts.edu/]) by student Takehiro Nishikawa[http://tn-portfolio.blogspot.com.es/]. Classic and amusing.

Corto finalista en CalArts 2011 (Instituto de las Artes de California) por el estudiante Takehiro Nishikawa. Clásico y divertido.

LEMUR from Takehiro Nishikawa on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Abuelos / Grandfathers

image via

"Every generation revolts against its fathers and makes friends with its grandfathers."
— Lewis Mumford (1895-1990)     

"Toda generación se subleva contra sus padres y se hace amigo de sus abuelos."
— Lewis Mumford (1895-1990)

¡Es "viernes"! ¡Sonríe! —179

image credit

First animation made Vancouver Film School students Bruno Ortega through the VFS Digital Character Animation program. His future looks bright: Nuts [a pun, obviously.]

Primer corto de animación de Bruno Ortega, alumno de la Escuela de Cine de Vancouver en el curso de Animación digital de personajes. Un futuro prometedor: Nueces [un calambur; en realidad "chiflado".]

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

No me corresponde a mí juzgar / It is not for me to judge

image via

"It is not for me to judge another man's life. I must judge, I must choose, I must spurn, purely for myself. For myself, alone."
— Hermann Hesse (1877-1962), Siddhartha    


"No me corresponde a mí juzgar la vida de otro hombre. Debo juzgar, debo elegir, debo rechazar, exclusivamente a mí mismo. Sólo a mí mismo."
— Hermann Hesse (1877-1962), "Siddhartha"