¡Viernes! ¡Sonríe! — 202

image via

"Nebula", a beautiful graduation short movie created by Camille Andé, Marion Bulot, Clément Doranlo, Myriam Fourati, Jonghyun Jung-Boix, Alexis Kerjosse and Sarah Simon, students at Gobelins, l'École de l'image, Paris.

"Nébula", un bello corto de animación de fin de estudios hecho por Camille André, Marion Bulot, Clément Doranlo, Myriam Fourati, Jonghyun Jung-Boix, Alexis Kerjoss y Sarah Simon, estudiantes de Gobelins, Escuela de imagen, Paris.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

The toughest / El más fuerte

Mikael-Sundberg-Heavy-Winter-Snow

"You won't always be the strongest or the fastest. But you can be the toughest."
— Anonymous

"No serás siempre el más fuerte o el más rápido. Pero puedes ser el más duro."
— Anónimo

¡Viernes! ¡Sonríe! — 201

image

A sweet short film by Maxime Baudin, Mélanie Fumey, Julien Gauthier, Samuel Gonon, students from the ESMA school at Montpellier in France: Monkey Symphony. With classical music, great.

Un tierno corto de Maxime Baudin, Mélanie Fumey, Julien Gauthier y Samuel Gonon, estudiantes de ESMA en Montpellier, Francia: "Sinfonía de mono" (literalmente, aunque en inglés, el verbo "to monkey" significa hacer tonterías, juguetear con algo, de ahí el juego de palabras). Con música clásica, es perfecto.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Vanity and Pride / Vanidad y orgullo

image via

"Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously. A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves; vanity, to what we would have others think of us."
— Jane Austen (1775 -1817)

"La vanidad y el orgullo son cosas diferentes, aunque las palabras se utilizan a menudo como sinónimos. Una persona puede ser orgullosa sin ser vanidosa. El orgullo se refiere más a la opinión que tenemos de nosotros mismos; la vanidad, con lo que querríamos que otros pensaran de nosotros."
— Jane Austen (1775 - 1817)

¡Viernes! ¡Sonríe! — 200

image

A fantastic -and troubling- short animated film by Tyler Novo, a student at Sheridan College, Toronto: Mean Teddies. Sure that was why we slept so well at night with our teddies.

Un fantástico -e inquietante- corto de Tyler Novo, estudiante de Sheridan, Toronto: "Ositos de peluche malos". Seguro que por eso dormíamos tan bien por la noche con nuestros peluches.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

What you want / Lo que quieres

British Dispatch Rider (circa 1918)  (image)
(Correo motorizado británico)

"I can teach anybody how to get what they want out of life. The problem is that I can’t find anybody who can tell me what they want."
— Mark Twain (1835 - 1910)

"Puedo enseñarle a cualquiera a conseguir lo que quiera de la vida. El problema es que no puedo encontrar a nadie que sepa decirme lo que quiere."
— Mark Twain (1835 -1910)

¡Viernes! ¡Sonríe! —199

image credit

A talented short by Elro: "Appearance and Reality". An original idea.

Un corto lleno de talento de Elro: "Apariencia y realidad". Una idea original.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Next Year's Words / Las palabras del próximo año

Columbia University, Student carrying a stack of books down stairs. By Stanley Kubrick
Estudiante con una pila de libros bajando las escaleras.

"For last year's words belong to last year's language
And next year's words await another voice."
— T.S. Eliot (1888-1965)   - Four Quartets (1943)

"Pues las palabras del año pasado pertenecen al lenguaje del año pasado
Y las palabras del próximo año esperan otra voz."
—  T.S. Eliot (1888-1965)   - Cuatro cuartetos (1943)

¡Viernes! ¡Sonríe! —198

image: Morten Hilmer 

A cute fairy tale by Kealan O'Rourke: "Before Sunrise". A nice way to start 2015. Best wishes to all.

Un entrañable cuento de hadas de Kealan O'rourke: "Antes del amanecer". Una forma agradable de empezar 2015. Mis mejores deseos para todos.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.