¡Viernes! ¡Sonríe! — 223

image

A clever animated short film created by Hamyu Production, a team of 5 animators with  great talent: "Brush Whack"

Un ingenioso corto de animación de Hamyu Production, un equipo de cinco miembros con mucho talento: "Golpe de pincel".

.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Rest / El Descanso

Écoliers sur la route de Wangenbourg, 1945. Robert Doisneau (image)
Escolares en el camino de Wangenbourg

"Rest is not idleness, and to lie sometimes on the grass under trees on a summer's day, listening to the murmur of the water, or watching the clouds float across the sky, is by no means a waste of time"
— John Lubbock (1834 - 1913)

"El descanso no es ociosidad, y tumbarse sobre la hierba bajo los árboles en un día de verano, escuchando el murmullo del agua, o ver las nubes flotando por el cielo, no es de ningún modo una pérdida de tiempo."
— John Lubbock (1834 - 1913)

¡Viernes... sábado! ¡Sonríe! — 222

image

A relaxing short film created by animation student, Mary Jane Whiting at Ringling College of Art and Design: Hi-Score.
After a pretty hectic week, I needed this breath of peace.

Un relajante corto de animación de Mary Jane Whiting, estudiante la Escuela de Arte y Diseño Ringling: "Puntuación máxima"
Después de una semana bastante movida, necesitaba este soplo de tranquilidad.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

¡Viernes! ¡Sonríe! — 221

image

A warm animation film made at Gobelins, L'école de l'image, directed and animated by Hélène Leroux: Floating in my Mind.

Un cálido corto de animación hecho en Gobelin, La Escuela de la Imagen, dirigido por Hélène Leroux: "Flotando en mi mente".

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Right to Criticize / Derecho a criticar

image

"He has a right to criticize, who has a heart to help."
— Abraham Lincoln (1809 - 1865)

"Tiene derecho a criticar, aquel que tiene a corazón ayudar."
— Abraham Lincoln (1809 - 1865)

¡Viernes! ¡Sonríe! — 220

image

An original graduation film made at Vancouver Film School, directed and animated by Nata Metlukh. At this time of year, final exams, it reminds us that we should embrace our fears: they can help us.

Un original corto de animación hecho en La Escuela de Cine de Vancouver, dirigido por Nata Metlukh. En esta época del año, exámenes finales, nos recuerda que debemos abrazar nuestros miedos: nos pueden ayudar.

Fears from Nata Metlukh on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Pay Special Attention / Presta especial atención

Evelyn Luff entices her entourage of St. Bernard dogs at Abbots Pass kennels in England. (1935) (image)

"Since you cannot do good to all, you are to pay special attention to those who, by the accidents of time, or place, or circumstances, are brought into closer connection with you."
— Saint Augustine (354-430)

"Dado que no puedes hacer el bien a todos, debes prestar especial atención a aquellos que, por casualidades del tiempo, o del lugar, o de las circunstancias, establecen estrechos vínculos contigo."
— San Agustín (354-430)