¡Es viernes! ¡Sonríe! # 274

Canadian lynx

Animated short movie by Richard Wiley for his senior thesis at Ringling College of Art + Design, Department of Computer Animation, Class of 2016: "The Bookworm Short Film".  Reminds me of "Ghosbusters".

Corto de animación  de Richard Wiley para su tesis en el Colegio Ringling de Arte y Diseño, Departamento de animación por ordenador, promoción 2016: literalmente "Gusano de libro", que es el término inglés para nuestra expresión "ratón de biblioteca". Me recuerda a "Los cazafantasmas".

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

The World Only Makes Sense / El mundo sólo tiene sentido

Stuffing a Phone Booth - 1978
Photo by Meyer Liebowitz/The New York Times Photo Archives. via

"...The world only makes sense to me if, in fact, we’re not just an assortment of tribes that can never understand each other, but that we’re, rather, one common humanity that can meet and learn and love each other."
— Barack Obama (1961)   The Ultimate Exit Interview    

"El mundo sólo tiene sentido para mí  si, de hecho, no somos simplemente una variedad de tribus que nunca pueden entenderse entre sí, sino que somos, más bien, una humanidad común que puede conocerse y aprender y amarnos unos a otros."
— Barack Obama (1961)     La última entrevista de despedida

¡Es viernes! ¡Sonríe! # 273

image

Animated short movie by Yann Austin, Marie Briand, Cécile Fauchie, Louise Flatz, Hélène Letourneur, and Marina Saunier. Music: Nicolas-Marie Santonja, sound designer, Charles Remy, 4th year students at LISAA: "Automne". Beautiful.

Corto de animación  proyecto fin de carrera de Yann Austin, Marie Briand, Cécile Fauchie, Louise Flatz, Hélène Letourneur y Marina Saunier. Música, Nicolas-Marie Santonja, diseñador de sonido, Charles Remy: "Otoño". Hermoso.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

I rebel / Me rebelo

Cool grannies by Marieke Van Grinsven

"I rebel; therefore we exist."
— Albert Camus (1913-1960), The Rebel (1951)

"Me rebelo, luego existimos."
— Albert Camus (1913-1960), "El hombre rebelde" (1951)

¡Es viernes! ¡Sonríe! # 272

British shorthair cat

Animated short movie by Maria Jose Castrillon, at VFS (Vancouver Film School): "Imogen".  Simple but deep and talented performance.

Corto de animación de María José Castrillón: "Imogen". Sencillo pero profundo y hecho con mucho talento.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

The Fault is not in our stars / La culpa no es de nuestras estrellas

image

"The fault, dear Brutus, is not in our stars, / But in ourselves, that we are underlings."
— William Shakespeare (1564-1616) - Julius Caesar’s Act I, Scene II

"¡La culpa, querido Brutus, no es de nuestras estrellas, sino de nosotros mismos que consentimos en ser inferiores!"
— William Shakespeare (1564-1616) - Julio César, 1.º acto, escena II

¡Es viernes! ¡Sonríe! # 271

© Nicolás Merino

Animated short movie by Romain Brodelle, Florian Crevel, Adrien Epiney, Tanina Matola, Sébastien Mounier, and music by Maxime Gaze at ESMA, Montpellier, France. : "Clocky". We'll see our old alarm clock in a new light.

Corto de animación de Romain Brodelle, Florian Crevel, Adrien Epiney, Tanina Matola, y Sébastien Mounier: "Clocky". Miraremos nuestro viejo despertador con nuevos ojos.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

When they're happy / Cuando son felices

Circus [Boys playing on train tracks] Stanley Kubrick 1948
Circo [Niños jugando en las vías de tren]

"People don't notice whether it's winter or summer when they're happy."
— Anton Chekhov (1860-1904)

"La gente no se da cuenta si es invierno o verano cuando es feliz."
— Antón Chejov (1860-1904)

¡Es viernes! ¡Sonríe! # 270

image

An original and beautiful animated short movie by Anna Edwards at Vancouver Film School, British Columbia, Canada: "Dancing With My Pencil". I think it is a nice way of starting this Friday series again after holidays.

Un bonito y original corto de animación de Anna Edwards de la Escuela de Cine de Vancouver, Columbia Británica, Canadá: "Bailando con mi lápiz". Creo que es una forma agradable de retomar esta serie de los viernes después de las vacaciones.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.