Wednesday Inspiration —53

Pasa el ratón por la imagen para ver la traducción al español.
(Hover over the picture for Spanish translation.)

Quote: John Lloyd Stephens        Biography       Biografía
Image: San Francisco Museum of Art, LIFE Magazine

Dibujar de una sola pincelada

I haven't been able to find out the artist of such a stunning way of drawing, but as the movie had no sound, I have added the music —Ripples by Kevin MacLeod— because it seemed to me that this performance deserved to be highlighted by a musical background.

No he podido averiguar quién es el artista  de tan apabullante forma de dibujar, pero ya que el vídeo no tenía sonido, he añadido la música —Murmullos de Kevin MacLeod— porque me parecía que el trabajo merecía ser resaltado con un fondo musical.

Enjoy.

¡Es viernes! ¡Sonríe! —112

Image

A talented animation film by students of PrimerFrame, class of October 2010.
Un corto de animación lleno de talento hecho por estudiantes de Primer Frame, promoción de ocutubre de 2010.

El Vendedor de Humo from PrimerFrame on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Wednesday Inspiration —52

Pasa el ratón por la imagen para ver la traducción al español.
(Hover over the picture for Spanish translation.)

Martin Luther King Memorial Day

image

In honor of Martin Luther King Jr, a teacher had her fourth graders write their own "I have a dream" speeches... I like this one.
En honor a Martin Luther King Jr, una maestra le pide a sus alumnos de 3º de Primaria que escriban sus propios discursos "Tengo un sueño"... Este me gusta.

¡Es viernes! ¡Sonríe! —111

Image

A lovely short animation by Katarina Antonic for her final year at Sheridan College.
Un hermoso corto de animación de Katarina Antonic para su proyecto de fin de carrera en el Sheridan College.

Amare from Katarina Antonic on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Wednesday Inspiration —51

Image via

    While taking a routine vandalism report at an elementary school, an officer was interrupted by a little boy about six years old. Looking up and down at his uniform, he asked, “Are you a cop?”
    “Yes,” he replied and continued writing the report.
    “My mother says if I ever needed help I should ask the police. Is that right?”
    “Yes, that’s right,” he told him.
   “Well, then,” he said the boy as he extended his foot towards the officer, “would you please tie my shoe?”

Mientras hacía un informe de rutina sobre un acto vandálico en un colegio, un policía fue interrumpido por un chiquillo de unos seis años. Observando el uniforme, le preguntó: —¿Eres policía?
—Sí, —contestó y siguió escribiendo el informe.
—Mi madre dice que si alguna vez necesito ayuda debo pedírsela a la policía. ¿Es cierto?
—Sí, es verdad, —le contestó.
—Bueno, entonces —dijo el niño adelantando el pie hacia el policía—,¿me podría atar el zapato, por favor?

As the italian saying goes: Se non è vero, è ben trovato  ("Even if it is not true, it is well conceived"). Nice way to explain the picture.

Como dice el refrán italiano: "Se non è vero, è ben trovato" (Si no es cierto, está bien pensado). Una bonita explicación para la foto.

¿Artesanía o arte?

"For me, the best work is passionate, fresh, well designed and well executed - the perfect balance of art and craft."
— Judy Villett
I wish my students could embrace this point of view and enjoy what they have to do.

"Para mí, el mejor trabajo es apasionado, fresco, bien diseñado y bien ejecutado: el perfecto equilibrio entre el arte y la artesanía." 
Ojalá mis alumnos adoptaran esta forma de ver las cosas y disfrutaran con lo que tienen que hacer.

The Art of Making, Red Dress from Deep Green Sea on Vimeo.

Enjoy.

¡Es viernes! ¡Sonríe! —110

Image credit

Adrift is a short animation made by Ben Casey in his final year of study at the University of Hertfordshire, UK. He worked with two other students: Ben Clube and Matthew Smart. The combination of these three young talents promises great works from each of them in the future.

"A la deriva" es un corto de animación realizado por Ben Casey en su último año en la Universidad de Hertfordshire, Reino Unido. Trabajó con dos compañeros, Ben Clube y Matthew Smart. La combinación de estos tres talentos augura brillantes trabajos futuros de cada uno de ellos.

Adrift from Adrift Animation on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Wednesday Inspiration —50

Quote: Jonatan Mårtensson
image credit

¡Primer viernes de 2013! ¡Sonríe! —109

Image credit

For those who know me, this cute animation depicts my most cherished dreams: such a magnificent library and the power of literacy to save lives. Here is a short film directed by Arjan Boeve with a story based on stories from the Dutch writer Toon Tellegen: The Squirrel and the Swallow

Para aquellos que me conocen, este entrañable corto de animación muestra mi sueños más preciados: una magnífica biblioteca como la que aparece y el poder de la lectura/alfabetización para salvar vidas. Esta es la película de Arjan Boeve con una historia basada en varias historias del escritor holandés Toon Tellegen: La ardilla y la golondrina.

The Squirrel and the Swallow from Arjan Boeve on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana de Reyes.

Wednesday Inspiration —49

Image credit:    The Gold Rush (1925).     La quimera del oro (1925).

¡Feliz Año Nuevo!

Image credit

It was once calculated that the length of an Internet year was like 4.7 years in real life. So this blog is 18 years and 8 months old with 385 posts and a total of 413,425 pageviews.
I just want to say: Thank you for popping in and may 2013 be your year and bring along a lot of good things.

Se ha calculado que un año en internet equivale a 4,7 años en la vida real. Con lo que este blog tiene 18 años y 8 meses después de 385 entradas y 413.425 visitas.
Sólo quiero decir: Gracias por daros una vuelta por aquí y os deseo que el año 2013 sea vuestro año y os traiga muchas cosas buenas.