miércoles, 16 de enero de 2013

Wednesday Inspiration —51

Please officer tie my shoe
Image via
    While taking a routine vandalism report at an elementary school, an officer was interrupted by a little boy about six years old. Looking up and down at his uniform, he asked, “Are you a cop?”
    “Yes,” he replied and continued writing the report.
    “My mother says if I ever needed help I should ask the police. Is that right?”
    “Yes, that’s right,” he told him.
   “Well, then,” he said the boy as he extended his foot towards the officer, “would you please tie my shoe?”

Mientras hacía un informe de rutina sobre un acto vandálico en un colegio, un policía fue interrumpido por un chiquillo de unos seis años. Observando el uniforme, le preguntó: —¿Eres policía?
—Sí, —contestó y siguió escribiendo el informe.
—Mi madre dice que si alguna vez necesito ayuda debo pedírsela a la policía. ¿Es cierto?
—Sí, es verdad, —le contestó.
—Bueno, entonces —dijo el niño adelantando el pie hacia el policía—,¿me podría atar el zapato, por favor?


As the italian saying goes: Se non è vero, è ben trovato  ("Even if it is not true, it is well conceived"). Nice way to explain the picture.

Como dice el refrán italiano: "Se non è vero, è ben trovato" (Si no es cierto, está bien pensado). Una bonita explicación para la foto.
 
Arriba