viernes, 22 de noviembre de 2013

¡Es viernes! ¡Sonríe! —149

husky puppy
image credit
A brilliant animated short film by directed by Sam Stephens and Christopher Wolfgang Mauch. Music by Matt Nakoa and Michael Hewett recorded with Sarah Whitney on violin: Tumbleweed Tango
The story reminds me of my students at this time of the term, making their way through exams/cacti successfully. Wish they would share the luck of the balloon dogs.

Un corto de animación brillante dirigido por Sam Stephens y Christopher Wolfgang Mauch. Música de Matt Nakoa y Michael Hewett grabada con Sarah Whitney al violín: "El tango de la planta rodadora"
La historia me ha recordado a mis estudiantes en esta época del trimestre en la que tratan de sortear los exámenes/cactus con éxito. Ojalá tengan la misma suerte que la pareja de perros globo.


Note: A tumbleweed is the above-ground part of any of a number of plants that are most common in steppe and desert climates; once mature and dry, disengage from the root and tumble away in the wind aiding so in dispersal of propagules (seeds or spores).

Las plantas rodadoras son diferentes especies que viven en zonas esteparias o eriales y que, una vez fructificadas, el viento las arranca, transportándolas de un sitio a otro, rodándolas o arrastrándolas, de manera que sus diásporas (semillas o frutos) se suelten y se dispersen.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

 
Arriba