¡Es viernes! ¡Sonríe! —159

image credit

Inbal Breda's graduation short film from Bezalel Academy of art & design , in Jerusalem, Israel. A stunning work. Congratulations.

Corto de animación de Inbal Breda para su graduación de la Academia Bezalel de arte y diseño de Jerusalén, Israel. Un trabajo deslumbrante. ¡Enhorabuena!

The Flight from Inbal Breda on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Igualdad y Justicia

Pasa el ratón por la imagen para ver la traducción.
(Hover over the picture to see Spanish translation.)

¡Es viernes! ¡Sonríe! —158

image credit

The fox spirits in Chinese tales and legends are usually females and appear as young, beautiful women.
Four students at Supinfocom in France created 'A Fox Tale' for their graduation film. The colour of the animation is as amazing as the story is amusing. Great work.

Los espíritus zorro de los cuentos y leyendas chinos suelen ser hembra y aparecen como mujeres jóvenes y bellas.
Cuatro estudiantes de Supinfocom en Francia han creado "Un cuento de zorro" para su graduación. El color de la animación es tan increíble como la historia divertida. Buen trabajo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Juzgar

image credit

"She knew what some people never learn: that each individual is to be judged on his own merits and that superficial physical characteristics have nothing to do with character."
— Elizabeth Peters (1927-2013) (The Hippopotamus Pool)


"Ella sabía lo que alguna gente nunca aprende: que cada persona debe ser juzgada por sus propios méritos y que las características físicas superficiales no tienen nada que ver con la personalidad."
— Elizabeth Peters (1927-2013)

¡Es viernes! ¡Sonríe! —157

image credit

"Tuurngait" is the graduation short film directed by five students from the Supinfocom school in Arles, France.  According to their website (worth visiting) it was: "One year of work, 20 computers and more than 1 month of machines calculation to generate the approximately 17,000 images of the movie." Beautiful result.

"Tuurngait" es el corto de graduación de cinco estudiantes de la escuela Spuinfocom de Arles, en Francia. si os pasáis por su página (merece la pena) cuentan que fueron: "un año de trabajo, 20 ordenadores y más de un mes de cálculos para generar las 17.000 imágenes de la película." Magnífico resultado.

In the Inuit mythology,  "tuurngait" are spirits unconnected to physical bodies. They were regarded as evil and monstrous, responsible for bad hunts and broken tools. They could also possess humans. Shamans could fight or exorcise them, or they could be held at bay by rituals; but they could also be caught and enslaved by shamans, who could then turn them against free tuurngait. Tuurngaq has, with Christianisation, taken on the additional meaning of demon. source

En la mitología inuit "Tuurgenait" son espíritus incorpóreos. Se consideraban malignos y monstruosos, responsables de la mala caza y de la rotura de herramientas. También podían poseer humanos. Los chamanes podían luchar contra ellos o exorcizarlos, o podían mantenerlos alejados con rituales; pero también podían ser atrapados y esclavizados por los chamanes y así volverlos contra los espíritu libres. Con la cristianización la palabra ha adquirido el significado de "demonio".

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Mirar el miedo a la cara

image credit

"You gain strength, courage and confidence by every experience in which you really stop to look fear in the face. You are able to say to yourself, "I have lived through this horror. I can take the next thing that comes along." ... You must do the thing you think you cannot do."
— Eleanor Roosevelt (1884-1962)

"Ganas fuerza, coraje y confianza por cada experiencia en la que realmente te detienes a mirar el miedo a la cara. Eres capaz de decirte a ti mismo: 'He sobrevivido a este horror y podré enfrentarme a cualquier cosa que venga'. Debes hacer lo que te crees incapaz de hacer."
— Eleanor Roosevelt (1884-1962) 

¡Es viernes! ¡Sonríe! —156

Image credit

Let's enjoy a classic James Bond movie with this funny animated short movie, SpyFox, produced by Yoav Shtibelman, Taylor Clutter and Kendra Phillips at Ringling College of Art and Design, Sarasota, Florida.

Disfrutemos de una película clásica de James Bond con este corto de animación, "SpyFox" ('ZorroEspía') realizada por Yoav Shtibelman, Taylor Clutter y Kendra Phillips en la Escuela Ringling de Arte y Diseño de Sarasota, Florida.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Siempre hay flores

Eddy Merky, contorsionista alemán disfruta de los narcisos en Hyde Park, Londres. (Foto)

"Il y a toujours des fleurs pour ceux qui veulent les voir."

"There are always flowers for those who want to see them."
— Henri Matisse (1869-1954)

"Siempre hay flores para quien quiere verlas."
— Henri Matisse (1869-1954)

¡Es viernes! ¡Sonríe! —155

image

First weekend of 2014, so, let's enjoy a funny short animated movie with a twist: Ritterschlag*  from Sven Martin.

* Ritterschlag, "accolade": in the Middle Ages, the accolade was the central act in the rite of passage ceremonies conferring knighthood (source).

Primer fin de semana de 2014 así que disfrutemos de un divertid corto de animación: "Ritterschlag*"  de Sven Martin.

* Ritterschlag, "espaldarazo": en la Edad Media fue el acto central en el rito de las ceremonias de iniciación que conferían la dignidad de caballero (fuente).

Have a nice weekend and a Happy Epiphany.
Feliz fin de semana y ¡Felices Reyes!.

Feliz 2014

image

"New Year's Day is every man's birthday."
— Charles Lamb (1775-1834)

"El día de año nuevo es el cumpleaños de todos."
— Charles Lamb (1775-1834)

image

So, happy birthday to all of you and  a happy, healthy, and wealthy 2014. 
By the way, today is this blog's birthday too: it's starting its 6th year. Thank you.

Así es que felicidades a todos y un feliz 2014, lleno de salud y fortuna.
Por cierto hoy es también el cumpleaños de este blog: empieza su sexto año. Gracias a todos.