viernes, 17 de enero de 2014

¡Es viernes! ¡Sonríe! —157

laughing seal
image credit
"Tuurngait" is the graduation short film directed by five students from the Supinfocom school in Arles, France.  According to their website (worth visiting) it was: "One year of work, 20 computers and more than 1 month of machines calculation to generate the approximately 17,000 images of the movie." Beautiful result.

"Tuurngait" es el corto de graduación de cinco estudiantes de la escuela Spuinfocom de Arles, en Francia. si os pasáis por su página (merece la pena) cuentan que fueron: "un año de trabajo, 20 ordenadores y más de un mes de cálculos para generar las 17.000 imágenes de la película." Magnífico resultado.

In the Inuit mythology,  "tuurngait" are spirits unconnected to physical bodies. They were regarded as evil and monstrous, responsible for bad hunts and broken tools. They could also possess humans. Shamans could fight or exorcise them, or they could be held at bay by rituals; but they could also be caught and enslaved by shamans, who could then turn them against free tuurngait. Tuurngaq has, with Christianisation, taken on the additional meaning of demon. source

En la mitología inuit "Tuurgenait" son espíritus incorpóreos. Se consideraban malignos y monstruosos, responsables de la mala caza y de la rotura de herramientas. También podían poseer humanos. Los chamanes podían luchar contra ellos o exorcizarlos, o podían mantenerlos alejados con rituales; pero también podían ser atrapados y esclavizados por los chamanes y así volverlos contra los espíritu libres. Con la cristianización la palabra ha adquirido el significado de "demonio".


Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

 
Arriba