¡Es viernes! ¡Bu! —189

image via

A beautiful animated short film by Cassandra Urban her senior film from Savannah College of Art and Design in 2013: Dance of the Dead.

Un precioso corto de animación de Cassandra Urban. Corto de graduación en la Escuela de Arte y Diseño de Savannah en 2013: "Danza de los muertos".

Have a spooky Halloween Night and a nice weekend.
Espeluznante noche de Halloween y feliz fin de semana.

Sitting in a Dark Room / Sentados en una sala oscura

A teenage couple at the movies, circa 1944. By Nina Leen
Pareja de adolescentes en el cine, alrededor de 1944

"People go to the movies instead of moving. Hollywood characters are supposed to have all the adventures for everybody in America, while everybody in America sits in a dark room and watches them have them."
― Tennessee Williams (1911-1983), The Glass Menagerie (1944)


"La gente va al cine en vez de moverse. Se supone que los personajes de Hollywood viven todas las aventuras por todo el mundo en América, mientras todo el mundo en América se sienta en una sala oscura y los mira vivirlas."
― Tennessee Williams (1911-1983), "El zoo de cristal" (1944)

¡Es viernes! ¡Sonríe! —188

image via

An animated short film by Tom Long, graduated from Southampton Solent University, UK. "The Misguided Monk", so peaceful and sweet.

Un corto de animación de Tom Long, graduado de la Universidad de Solent en Southampton, Reino Unido. "El monje desacertado": tan apacible y tierno.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Man in the Rain, New York City, 1952. Photographer, Ruth Orkin

"Some people walk in the rain, others just get wet."
— Roger Miller (1936-1992)

"Algunos caminan bajo la lluvia, otros sólo se mojan."
— Roger Miller (1936-1992)

¡Es viernes! ¡Sonríe! —187

image credit

A 2008 graduation animated short film by Charles-Andre Lefebvre, Manuel Tanon-Tchi, Louis Tardivier, Sebastien Vovau and Emmanuelle Walker, students at Gobelins, l'école de l'image. Brimming with talent: "Après la pluie" (After the Rain).

Un corto de animación de Charles-André Lefebvre, Manuel Tanon-Tchi, Louis Tardivier, Sébastien Vovau, Y Emmanuelle Walker para su graduación en 2008 en  Gobelins, la escuela de la imagen. Rebosante de talento: "Después de la lluvia".

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

The circle of Compassion / El círculo de la compasión

Point Pleasant, West Virginia. A small child with a puppy (May 1943)
Photographer: Arthur S. Siegel
image credit

"Until he extends the circle of his compassion to all living things, man will not himself find peace."
— Albert Schweitzer (1834-1903)

"Mientras no amplíe el círculo de su compasión a todos los seres vivos, el hombre no hallará la paz."
— Albert Schweitzer (1875-1965)

¡Es viernes...sábado! ¡Sonríe! —186

image via

Helen Dallat's 2011 graduation film from University of Wales, Newport. I think I would feel the same as this bear if I made the same move: I am a city man.

Corto de animación de Helen Dallat para su graduación en 2011 en la Universidad de Gales, Newport. Creo que me sentiría lo mismo que nuestro oso si hiciera como él: soy hombre de ciudad.

"Bare / bear" a homophone pun with "bear".
"Sin hojas / oso": un juego de palabras homofonas

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Thought is the wind / El pensamiento es el viento

A windy day in Philadelphia, 1947  (image via)

"Thought is the wind, knowledge the sail, and mankind the vessel."
— Augustus Hare (1834-1903)

"El pensamiento es el viento, el conocimiento la vela, y la humanidad el navío."
— Augustus Hare (1834-1903)

¡Es viernes! ¡Sonríe! —185

Image via

"A Tough Nut" * by Philipp Röger. Reminds me of the times we go after things we thing are marvellous and... See the end.

"Dura de pelar" de Philipp Röger. Me recuerda las veces que perseguimos algo que creemos maravilloso y... Ved el final.

*"A tough nut to crack" - a problem that is very difficult to solve or a person who is very difficult to understand. (Source)
"Una nuez dura de romper" = Ser duro de pelar; un hueso duro de roer.
 

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

To Educate a Woman / Educar a una mujer

Back to School in Gaza - Sept., 2014 (image via)

"To educate a woman is to form future generations."
— Édouard René de Laboulaye (1811-1883)


"Educar  a una mujer es formar a futuras generaciones."
— Édouard René de Laboulaye (1811-1883)