Sitting in a Dark Room / Sentados en una sala oscura

A teenage couple at the movies, circa 1944. By Nina Leen
Pareja de adolescentes en el cine, alrededor de 1944

"People go to the movies instead of moving. Hollywood characters are supposed to have all the adventures for everybody in America, while everybody in America sits in a dark room and watches them have them."
― Tennessee Williams (1911-1983), The Glass Menagerie (1944)


"La gente va al cine en vez de moverse. Se supone que los personajes de Hollywood viven todas las aventuras por todo el mundo en América, mientras todo el mundo en América se sienta en una sala oscura y los mira vivirlas."
― Tennessee Williams (1911-1983), "El zoo de cristal" (1944)