His Name Still Spoken / Se le siga nombrando

The "shadow" of a Hiroshima victim, permanently etched into stone steps.
La "sombra" de una víctima de Hiroshima,
grabada permanentemente en los escalones de piedra.

"Do you not know that a man is not dead while his name is still spoken?"
—   Terry Pratchett (1948-2015)

"¿Sabes que un hombre no está muerto mientras se le siga nombrando?"
—   Terry Pratchett (1948-2015)


In memoriam of a friend.

One child / Un niño

Soon after the start of the new school year at Nobori-cho Elementary School (Hiroshima), April 1946.
Poco después del comienzo del nuevo curso en la escuela de Nobori-cho (Hiroshima), abril 1946.

"One child, one teacher, one book and one pen can change the world."
— Malala Yousafzai (1997)


"Un niño, un maestro, un libro y un lápiz pueden cambiar el mundo."
— Malala Yousafzai

Photo: by Stephen Kelen at Hiroshima Municipal Archives