viernes, 11 de febrero de 2011

¡Es viernes! ¡A disfrutar! -26

El escultor Adam Beane ha inventado un material, el Cx5, que se maneja como arcilla fina en caliente pero es duro como el plástico cuando se enfría. Es reutilizable y totalmente no tóxico.

(Sculptor Adam Beane invented a material, Cx5 which handles like fine clay when warm and is hard as plastic when cool. It can be reused indefinitely and is completely non-toxic.)

Aquí nos muestra una de sus obras: Matt Damon para un espectáculo en directo de Jimmy Kimmel (y para celebrar el 40 cumpleaños de Matt.)

(Matt Damon for the Jimmy Kimmel Live! show (and for Matt's 40th birthday.)

"Para esta pieza –dice Adam Beane–, he tratado de capturar una expresión entre todas las expresiones que Matt tiene. El resultado es una escultura que unas veces parece que está a punto de sonreír, otras sonríe con satisfacción, y otras parece irritada. La idea era tener una expresión que correspondiera a lo que se dijera durante el programa. Me gusta la pieza, es un retrato clásico y la expresión cambia con la iluminación."

("For this piece, I tried to capture a look somewhere between all the expressions Matt can make with his very animated face. The result is a sculpture that sometimes looks like he's about to smile, sometimes smirking, sometimes irritated. The idea was to have the expression go with whatever was being said on the show. I like the piece- this is classical portraiture and the expression changes with the lighting.")

Y como el lunes es el Día de los enamorados —aunque me gusta pensar que el amor debe celebrarse todos los días; al fin y al cabo "amor" es cuando ponemos el corazón— aquí va un precioso y tiernísimo vídeo de una ardilla a cámara lenta.

(As Monday is Valentine's Day —although I like to think that love should be celebrated every day, after all "love" is whenever our heart is involved—here's a cute and tender video: a tiny chipmunk in slow motion.)

¡Feliz fin de semana!

(Have a nice weekend!)

 
Arriba