viernes, 24 de junio de 2011

¡Es viernes! ¡Sonríe! —45

Cahew & Libby

Dos historias conmovedoras como las que me gustaría leer más a menudo en los periódicos:

(Two heartwarming stories as I would like to read more often in newspapers:)

La primera es la historia de Cahew, una perra labrador de 14 años, ciega y sorda pero su amiga Libby, una gata de 7 años la acompaña a todas partes, apartándola de los obstáculos.

(The first one is the story of Cahew, a 14-year-old Labrador, blind and deaf, but her friend Libby, 7, has become her guide of Cashew and goes with her everywhere, steering her friend away from obstacles.)

La segunda es esta campaña publicitaria de Pro Infirmis que lleva a cabo un experimento: hay muy pocas personas que no sienten empatía por las personas con deficiencias. Sin embargo, el asiento de Fabian –el chico disfrazado —a menudo permanece vacío.
Como dicen al final: ¿Tenemos que disfrazarnos para acercarnos? ¡Acércate!

(The second story is a spot of Pro Infirmis which conducts an experiment: there are only a few people who don't have empathy with disabled people. Nevertheless, the passenger seat in the public bus next to Fabian –the boy under the disguise—often stays empty.
As they ask at the end: "Do we need to disguise ourselves to get closer? Get closer!)

¡Feliz fin de semana!

(Have a nice weekend!)

 
Arriba