viernes, 14 de octubre de 2011

¡Es viernes! ¡Sonríe! —53

A veces, los profesores recibimos notas de los padres excusando la ausencia de los hijos que, cuanto menos, nos dejan un poco perplejos. Aquí van unas cuantas que demuestran que algunos padres son iguales en cualquier parte del mundo.

(We, teachers, sometimes receive notes from parents excusing the absence of their children which, at least, leave us a bit perplexed. Here are a few that show that some parents are the same all over the world.)

excuse note 1

"Mi hijo está bajo cuidados médicos y no podrá hacer Educación Física. Por favor, ejecútenlo."


excuse note 2

"Querido colegio: por favor ejcusen a Juan por estar ausente los días 28, 29, 30, 31, 32, y también el 33 de enero."

excuse note 3

"Mi hija estaba ausente ayer porque estaba cansada. Pasó el fin de semana con los Marines."

excuse note 4

"Por favor excusen a Ray por faltar el viernes a clase. Tiene las vocales sueltas." (Quería decir bowels, "tripa", claro).

excuse note 5

"Chris no irá al colegio porque tiene un acre en el lado." (Evidentemente es ache, "dolor". Más probable que un acre, unos 4047 m² de terreno.)

Bueno, y en un tono parecido, aquí va esta animación que hay que ver hasta después de los créditos.

( Well, in the same mood, here is an animated short we must watch past the credits.)

BOB from Jacob Frey on Vimeo.

¡Feliz fin de semana!

(Have a nice weekend!)

Source: RinkWorks

 
Arriba