Tres años juntos. ¡Feliz Año Nuevo!

Pasa el ratón por la imagen para ver la traducción.
(Hover over the picture to see Spanish translation)

¿Os habéis dado cuenta de la cantidad de gente dispuesta a regalar parte de su tiempo para compartir lo que saben para ayudar a otros, para compartir lo que descubren y arrancar una sonrisa, para compartir los motivos que les empujan a seguir, compartir su perplejidad, sus esperanzas, sus risas? Quiero ser uno de ellos.

(Have you noticed the huge amount of people willing to give freely part of their time to share their knowledge to help other people, to share their findings to make people smile, to share the reasons why they are going on, to share their perplexity, their hope, their laugh? I want to be part of it.)

Hace ya tres años que empecé este blog y tengo la intención de seguir mientras haya alguien que se dé una vuelta por aquí.

(It's been three years since I started and I intend to keep on with it as long as there is someone out there who drops by.)

Así es que mi más sincero agradecimiento a todos. Espero que este blog siga creciendo y mejorando y sea tan agradable para vosotros como lo es para mí.

(So a sincere thank you to all of you. Here's hoping this blog will continue to grow and improve and remain as enjoyable for you as it is for me.)

Feliz Año Nuevo. Os deseo todo lo mejor para vosotros y los vuestros en este 2012.

(Happy New Year, everyone. Wishing the best to you and yours in 2012.)