¡Es viernes! ¡Sonríe! —96

image credit

A wonderful  short film made at the Savannah College of Art and Design in the Spring of 2012 by a group of very talented people: Viridian.

Un maravilloso corto de animación realizado en la Escuela de Arte y Diseño de Savannah en la primavera de 2012 por un grupo de gente con mucho talento: "Viridián".

Viridian from Harshit Desai on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Wednesday Inspiration —35

Pasa el ratón por la imagen para ver la cita completa.
(Hover over the picture to see the full quote.)

"Si no te puedes reír de algo, probablemente no merece ser tomado en serio."
 —Dante Shepherd - Surviving The World, lesson 494

image credit

Stephen Wiltshire, a singular talent

image credit

In this video, British-born Stephen Wiltshire sketches the New York city skyline entirely from memory after only a twenty minutes helicopter ride around the coastline.


En este video, el británico Stephen Wiltshire dibuja el horizonte de la ciudad de  Nueva York completamente de memoria tras sólo un paseo en helicóptero por el litoral. 

On his webpage you can read his biography and enjoy all his work. Worth visiting Stephen Wiltshire MBE (Member of the Most Excellent Order of the British Empire: an honour which recognises distinguished service to the arts and sciences.)

En su página web podéis leer su biografía y disfrutar de su trabajo. Merece la pena visitar Stephen Wiltshire MBE (Miembro de la Orden del Imperio Británico: una distinción que otorga la reina de Inglaterra por servicios distinguidos a las artes y las ciencias).

¡Es viernes! ¡Sonríe! —95

This time it is a short animated film made by professional game engine developpers but its mayhem on the streets of San Francisco reminds me of this first week, so is: The Butterfly Effect.

Esta vez se trata de un cortometraje de animación realizado por profesionales desarrolladores de juegos, pero su caos en las calles de San Francisco me recuerda esta primera semana, así que aquí va: El efecto mariposa.

The Butterfly Effect from Passion Pictures on Vimeo.

Have a nice weekend.
Feliz fin de semana.

Wednesday Inspiration —34

Pasa el ratón por la imagen para ver la traducción.
(Hover over the picture to see Spanish translation.)

Elizabeth Eckford ignoring the insults of Hazel Bryan (2nd from the left), one in the crowd of jeering whites hard on her heels as she heads to Little Rock Central High School where National Guardsmen prevented her entry as 1 of 9 black students trying to attend all-white school. It was September 4, 1957, in spite of the fact that on May 17, 1954, the US Supreme Court declared all laws establishing segregated schools to be unconstitutional.)

(Elizabeth Eckford ignora los insultos de Hazel Bryan (2ª por la izquierda), una de las personas en la muchedumbre que la sigue increpándola cuando se dirige al Instituto Central de Little Rock donde la Guardia Nacional impidía su entrada como integrante de los 9 estudiantes negros que intentaban asisitir a las clases de este instituto sólo para blancos. Era el 4 de septiembre de 1957, y eso que el 17 de mayo de 1954 la Corte Suprema había declarado inconstitucional la segregación en los colegios.)

image

¡Es viernes! ¡Sonríe! —94

image credit

This very short animation film combines everything that makes me feel good: imagination, talent, music and books.
Need it after a hard week.  You can ask my students who finished their University entrance Exams yesterday.

Este corto de animación "muy corto" combina todo lo que me hace sentir bien: la imaghinación, el talento, la música y los libros.
Lo necesito después de esta semana agotadora. Y si no, preguntádle a mis alumnos que acabaron la Selectividad ayer.

Samare from Troshinsky on Vimeo.

Have a nice weekend.
(Feliz fin de semana.)

I Wish...

image credit

Some days I wish I could have these buttons in my life to manage time.Hold tight, Friday is at sight.
(Algunos días ojalá dispusiese de estos botones para regir el tiempo. Aguanta, el viernes está cerca.) 

¡Es viernes! ¡Sonríe! —93

Final project by Ezequiel Cánovas a student at LADAT (University of Balearic Islands, Spain): "Anilina", a metaphor for our commitment to make reality brighter.

(Proyecto final de Ezequiel Cánovas, estudiante de LADAT (Universidad de las Islas Baleares): Anilina, una metáfora de nuestra obligación de iluminar la realidad.)

Anilina 3d animation shortfilm from Ezequiel Canovas on Vimeo.

Have a nice weekend.
(Feliz fin de semana.)

Wednesday Inspiration —32

Pasa el ratón por la imagen para ver la traducción.
(Hover over the picture to see Spanish translation.)

So that when they grow up, they will know the value of things, not their price.
(De tal modo que cuando crezcan, sabrán el valor de las cosas, no su precio.)

image: Robert Doisneau, Paris 1936.

El arte de hacer pan

I wanted something peaceable, engaging and inspiring for this coming back to everyday life and this beautiful short movie about "The art of bread making" has got everything I need.

(Quería algo apacible, atractivo e inspirador para esta vuelta a la cotidianeidad y este hermoso corto sobre el arte de hacer pan tiene todo lo que necesito.)

"The process of creating a meal is one of the most beautiful and rewarding things we can do every day. The slow, methodic combination of ingredients and the handling of their unique textures can be a theraputic release. We like to capture all the beauty and emotion that cooking can bring."
— Tiger in a Jar

( Como dicen sus realizadores, Tiger in a Jar: "El proceso de crear una comida es una de las cosas más bellas y gratificantes que podemos hacer todos los días. La lenta, metódica mezcla de los ingredientes y la manipulación de sus texturas únicas pueden ser una liberación terapéutica. Nos gusta captar toda la belleza y la emoción que la cocina puede aportar.")

the art of making bread from tiger in a jar on Vimeo.

By the way this is a Dutch oven bread.
(A propósito, esto es un pan hecho en olla de hierro).

Enjoy the beginning of the week.
(Feliz comienzo de semana.)