miércoles, 19 de septiembre de 2012

Wednesday Inspiration —34

Pasa el ratón por la imagen para ver la traducción.
(Hover over the picture to see Spanish translation.)
Elizabeth Eckford ignoring the insults of Hazel Bryan (2nd from the left), one in the crowd of jeering whites hard on her heels as she heads to Little Rock Central High School where National Guardsmen prevented her entry as 1 of 9 black students trying to attend all-white school. It was September 4, 1957, in spite of the fact that on May 17, 1954, the US Supreme Court declared all laws establishing segregated schools to be unconstitutional.)

(Elizabeth Eckford ignora los insultos de Hazel Bryan (2ª por la izquierda), una de las personas en la muchedumbre que la sigue increpándola cuando se dirige al Instituto Central de Little Rock donde la Guardia Nacional impidía su entrada como integrante de los 9 estudiantes negros que intentaban asisitir a las clases de este instituto sólo para blancos. Era el 4 de septiembre de 1957, y eso que el 17 de mayo de 1954 la Corte Suprema había declarado inconstitucional la segregación en los colegios.)

image
 
Arriba