lunes, 18 de julio de 2011

Los mismos colores, distintos significados

Color meanings

Color: sensación producida por los rayos luminosos que impresionan los órganos visuales y que depende de la longitud de onda. (RAE)

Colour (US color): the property possessed by an object of producing different sensations on the eye as a result of the way it reflects or emits light. (Oxford Dictionaries)

Aunque la luz y el color son los mismos para todos nosotros, lo que nos sugieren depende de nuestra cultura.

(Even though light and colours are the same all around the world, what they tell us depends on our culture.)

Red around the World

• Occidente —Europa y Norteamérica: peligro, amor, emoción, sacrificio, detenerse
• Oriente: alegría, color nupcial, celebración, buena suerte, felicidad, larga vida
• Aborígenes australianos: tierra
• África: muerte, vitalidad, riqueza
• Egipto: suerte
• Méjico: religión
• Nueva Zelanda: nobleza
• Sudáfrica (zulúes): luto
Personalidad: inteligente, enérgico y propenso a los cambios bruscos de humor.

(Western —Europe and North America: Danger, love, Excitement, sacrifice, stop
Eastern: Joy, bridal colour, celebration, good luck, happiness, long life
Australian Aboriginals: Land
Africa: Death, vitality, wealth
Egypt: Luck
Mexico: Religion
New Zealand: Nobility
South Africa (Zulus): Mourning
Personality: Bright, energetic and prone to mood swings)

Orange around the World

• Occidente: Halloween (con el color negro)
• Egypto: luto
• India: sagrado
• Japón: valentía, amor
Personalidad: sociable, cálido y optimista.

(Western: Halloween (with black)
Egypt: Mourning
India: Sacred
Japan: Courage, love
Personality: Social, warm and optimistic.)

Yellow around the World

• Occidente: esperanza, felicidad, cobardía, debilidad
• China: sagrado
• Egipto y Méjico: luto
• India: comercio
• Japón: valentía
• Sudáfrica (zulúes): riqueza
Personalidad: lleno de imaginación, impulsivo, con las ideas muy claras.

(Western: Hope, happiness, cowardice, weakness,
China: Sacred
Egypt and Mexico: Mourning
India: Commerce
Japan: Courage
South Africa (Zulus): Wealth
Personality: Imaginative, impulsive, very clear about your thoughts.)

Green around the World

• Occidente: primavera, Día de San Patricio, conciencia ecológica
• China: infidelidad, exorcismo
• Egipto: color nacional, santidad, fertilidad
• Japón: vida, alta tecnología
• India: islam
• Indonesia: color prohibido
• África del Norte: corrupción
• Sudáfrica (zulúes): naturaleza
Personalidad: práctico en la vida, leal, cariñoso y con fuerte voluntad

(Western: Spring, Saint Patrick's Day, environment awareness
China: Infidelity, exorcism
Egypt: National colour, holiness, fertility
Japan: Life, high-tech
India: Islam
Indonesia: Forbidden colour
North Africa: Corruption
South Africa (Zulus): Nature
Personality: Practical in life, loyal, affectionate and have a strong will.)

Blue around the World

• Estados Unidos: confianza
• China: inmortalidad
• Egipto: santidad
• India: color de Krishna
• Irán: paraíso, luto
• Japón: paraíso, espiritualidad
• Escandinavia: limpieza
• Sudáfrica (zulúes): felicidad
Personalidad: sensible, de confianza, seguro y prudente.

(United States: trust
China: Immortality
Egypt: Holiness
India: Krishna
Iran: Heaven, mourning
Japan: Heaven, spirituality
Scandinavia: Cleanliness
South Africa (Zulus): Happiness
Personality: Sensitive, trustworthy, confident and cautious.)

Purple around the World

• Occidente: realeza
• China: nobleza
• Egipto: virtud
• India: reencarnación
• Tailandia y Brasil: luto
Personalidad: creativo, compasivo y sensible

(Western: Royalty marriage
China: Nobility
Egypt: Virtue
India: Reincarnation
Thailand and Brazil: Mourning
Personality: Creative, compassionate and sensitive.)

Pink around the World

• Occidente: femenino
• Oriente: matrimonio
• Sudáfrica (zulúes): pobreza
Personalidad: generoso, reservado, romántico y sensible.

(Western: Feminine
Eastern: Marriage
South Africa (Zulus): Poverty
Personality: Generous, reserved, romantic and sensitive.)

White around the World

• Occidente: matrimonio, paz, pureza, santidad
• China y Japón: muerte, luto
• Egipto e Irán: posición, santidad
• Etiopía: enfermedad
• India: renacimiento
• Nigeria: buena suerte
• Nueva Guinea: prosperidad
• Sudáfrica (zulúes): bondad
Personalidad: muy organizado, lógico, práctico y optimista.

(Western: Marriage, peace, purity, holiness,
China and Japan: Death, mourning
Egypt and Iran: Status, holiness
Ethiopia: Illness
India: rebirth
New Guinea: Prosperity
Nigeria: Good luck
South Africa (Zulus): Goodness
Personality: Very organized, logical, practical and optimistic.)


Black around the World

• Occidente: luto, muerte, Halloween, rebelión
• Aborígenes australianos y zulúes: el color de las personas
• China: color para los niños pequeños, confianza
• Nueva Zelanda: color patriótico
• Tailandia: mala suerte, maléfico
Personalidad: confianza en sí mismo, fuerza, poder

(Western: Mourning, death, Halloween, rebellion
Australian Aboriginals and Zulus: Colour of the people
China: Colour for young boys, trust
New Zealand: Patriotic colour
Thailand: Bad luck, evil
Personality: self-confidence, strength, power)

Brown around the World

• Occidente: sano, sencillo, saludable
• Aborígenes australianos: Color de la tierra
• India: luto
Personalidad: fiable, alentador y seguro de sí mismo

(Western: Wholesome, earthy, healthy
Australian Aboriginals: Colour of the land
India: Mourning
Personality: reliable, supportive and confident.)


En la India—y en cualquier parte del mundo con una comunidad hindúcelebran la venida de la primavera con un festival de colores, Holi, arrojándose polvos de colores y agua coloreada.

(In India—in any country in the world with Indian communities—they celebrate the coming of spring with a festival of colours, Holi festival, throwing coloured powder and coloured water to each other.

The Atlantic hizo el reportaje del festival de este año con fotos impresionantes.

(The Atlantic has an illustrated report of this year's festival with awesome pictures.)

Fuentes:
Colour Meanings by culture
Psychological Effects of Color
Visual Color Symbolism Chart by Culture

1 comentario :

Ajay Damraliya dijo...

Its great !

Thank you very much for sharing !

Thanks & Regards,

Greetings Everyday

 
Arriba