miércoles, 8 de febrero de 2012

Wednesday Inspiration —10

Pasa el ratón por la imagen para ver la traducción.
(Hover over the picture to see Spanish translation.)
"It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to heaven, we were all going direct the other way."
— Charles Dickens, A Tale of Two Cities (1859)
"Era el mejor de los tiempos, era el peor de los tiempos, era la época de la sabiduría, era la época de la locura, era la época de las creencias, era la época de la incredulidad, era la estación de la luz, era la estación de las tinieblas, era la primavera de la esperanza, era el invierno de la desesperación, lo teníamos todo ante nosotros, no teníamos nada delante de nosotros, caminábamos derechos al cielo, e ibámos derechos en el sentido contrario." 
— Charles Dickens, Historia de Dos Ciudades (1859)
 
Arriba