miércoles, 14 de octubre de 2009

Los Premios Nobel

Alfred Nobel 1833-1896 Nobel Prize medal Nobel's will 1895

Estos últimos días hemos estado oyendo el nombre de los ganadores del Premio Nobel, y a todos nos suena ese premio, pero ¿qué es, en realidad?

Bueno, pues el Nobel es un premio económico internacional con sede en Suecia para "recompensar a aquellas personas que hayan hecho investigaciones sobresalientes o inventos innovadores para beneficio de la humanidad en los campos de la Física, la Química, la Medicina, la Literatura y la Paz.

El premio fue establecido en 1895 en su testamento por el químico, ingeniero e inventor sueco Alfred Nobel quien, en el momento de su muerte el día 10 de diciembre de 1896, tenía 355 patentes universales – un de ellas sobre la dinamita – y 87 empresas en todo el mundo.

Nobel estipuló en su testamento que la mayor parte de sus bienes, más de 31 millones de coronas suecas (unos 1.600 millones de coronas actuales, unos 1540 millones de euros) debían ser convertidos en un fondo e invertidos para distribuir los beneficios entre los cinco premios.
(The Nobel Prize is a Sweden-based international monetary prize to reward those who have done outstanding research or invented innovative techniques to benefit mankind in the fields of physics, chemistry, medicine, literature and peace. The prize was established by the 1895 will and estate of Swedish chemist, engineer and inventor Alfred Nobel who, at the time of his death on 10 December 1896, had 355 patents worldwide – one of them on dynamite – and 87 companies all over the world. Nobel stipulated in his will that most of his estate, more than SEK 31 million (today approximately SEK 1,600 million – 1,540 million euros) should be converted into a fund and invested to distribute the profit among the five laureates.)

Los premios Nobel se entregaron por primera vez en 1901. Un premio asociado, el Premio Sveriges Riksbank en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel, fue instituido por el banco central de Suecia en 1968 y otorgado por primera vez en 1969.
(The Nobel Prize was first awarded in 1901. An associated prize, The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel, was instituted by Sweden's central bank in 1968 and first awarded in 1969.)

Academias suecas

¿Quién elige a los candidatos al Nobel?

Después de ser propuesto por personas o entidades calificadas según los reglamentos de la Fundación Nobel (miembros de academias, catedráticos, científicos, premios Nobel de otros años... de la mayoría de los países), los siguientes organismos autorizados que se encuentran en Suecia y en Noruega (designados por Nobel en su testamento), determinan si el candidato cumple con los requisitos:

- La Real Academia de las Ciencias de Suecia para los premios de Física y de Química.

- El Instituto Karolinska para el premio en Fisiología o Medicina.

- La Academia Sueca -en español también desde hace tan solo unos días- para el premio de Literatura.

- Una comisión de cinco personas que deben ser elegidas por el Parlamento noruego para el Premio de la Paz.

- La Real Academia de las Ciencias de Suecia también para el permio de Economía.

La selección se inicia en febrero de cada año. La elección de los galardonados se rige bajo ciertos criterios básicos, que son sus méritos personales con total independencia de su nacionalidad, raza, credo o ideología. En ningún caso se admite la auto-nominación. Las decisiones de los jurados son inapelables.
( Who selects the Nobel Laureates?
After being proposed by individuals or entities qualified under the regulations of the Nobel Foundation (members of academies, university professors, scientists, previous Nobel Laureates... from most countries in the world), the following approved bodies in Sweden and Norway (appointed by Nobel in his will) determine whether the candidate is eligible:
- The Royal Swedish Academy of Sciences for the Prize in Physics and Chemistry.
- Karolinska Institute for the Prize in Physiology or Medicine.
- The Swedish Academy for the Prize in Literature.
- A Committee of five persons to be elected by the Norwegian Parliament for the Peace Prize.
- The Royal Swedish Academy of Sciences for the Economics Prize.
The selection begins in February each year. The choice of the winners is governed under certain basic criteria, which are their personal merits independently of their nationality, race, creed or ideology. In no case self nomination is allowed. The decisions of the judges are final.)


entrega premio Nobel¿En qué consiste el premio?

Cada premio consiste en una medalla de oro, un diploma conmemorativo y una retribución monetaria de bastante consideración, por ejemplo, para este año, se darán a cada premio 10 millones de coronas suecas: 1,4 millones de dólares, 909.000 libras esterlinas, unos 980.000 euros.

El premio se entrega a una sola persona y en algunas ocasiones se comparte entre dos o más personas. Se puede dar el caso de declararse desierto cuando no se encuentra a la persona adecuada, como sucedió durante las dos Guerras Mundiales, se suspendieron algunos premios, sobre todo el Premio Nobel de la Paz que no se otorgó en cinco años (1939-1943). En 1917 y 1944, al finalizar las guerras, se otorgó el premio en ambas ocasiones a la Cruz Roja Internacional.
(Each prize consists of a gold medal, a commemorative diploma and quite a considerable amount of money, for instance, this year, each laureate will be given SEK 10 million: $1.4 million, £909,000, €980,000.
The award is given to one person or it can be shared between two or more persons. It may be declared void when the right person is not found, as it happened during the two World Wars, several awards were suspended, notably the Nobel Peace Prize that was not awarded in five years (1939-1943). In 1917 and 1944, at the end of the war, the prize was awarded in both cases to the International Red Cross.)


¿Quien los entrega?

El 10 de diciembre de cada año, fecha del aniversario de la muerte de Alfred Nobel se celebra una ceremonia y un banquete en la Sala de Conciertos de Estocolmo para la entrega de los Premios. Los galardonados reciben de manos del Rey de Suecia (Carlos XVI) sus correspondientes Premios. También asisten otros miembros de la familia real y los representantes del gobierno y del parlamento sueco.
(Who hands them?
On December, 10th each year, the anniversary of Alfred Nobel's death, a ceremony and banquet take place at the Stockholm Concert Hall. The King of Sweden hands each laureate a diploma, a medal and a document that confirms the Nobel Prize amount.)


El Premio Nobel en España: otorgado 7 veces.
Nobel de Fisiología o Medicina:

1906
1959
Santiago Ramón y Cajal
Camillo Golgi
Severo Ochoa
Arthur Kornberg
Santiago Ramón y Cajal
Camillo Golgi (Italia)
Severo Ochoa
Arthur Kornberg (EEUU)

Nobel de Literatura:
1904
1922
1956
1977
1989
José Echegaray
Frédéric Mistral
Jacinto Benavente
Juan Ramón Jiménez
Vicente Aleixandre
Camilo José Cela
José Echegaray
Frédéric Mistral (Francia)
Jacinto Benavente
Juan Ramón Jiménez
Vicente Aleixandre
Camilo José Cela

El Premio Nobel en el mundo (datos de Wikipedia, añadidos los de este año 2009)

Country
Nobel Prizes
Country
Nobel Prizes
Country
Nobel Prize
Algeria
2
Ghana
1
Palestine
1
Argentina
5
Greece
2
Poland
12
Australia
10
Guatemala
2
Portugal
2
Austria
20
Hungary
9
Romania
3
Azerbaijan
1
Iceland
1
Russia
23
Bangladesh
2
India
10
Slovakia
1
Belgium
11
Iran
2
St Lucia
2
Bulgaria
1
Ireland
8
South Africa
9
Canada
18
Israel
10
South Corea
1
China
5
Italy
20
Spain
7
Chile
2
Japan
16
Sweden
28
Colombia
1
Kenya
1
Switzerland
25
Costa Rica
1
Latvia
1
Taiwan
1
Czech Republic
5
Lithuania
1
Trinidad and Tobago
1
Denmark
13
Mexico
3
Turkey
1
East Timor
2
Myanmar
1
United Kingdom
116
Egypt
4
Netherlands
18
United States
327
Faroe Islands
1
New Zealand
3
Venezuela
1
Finland
4
Nigeria
1
Vietnam
1
France
57
Norway
11
Yugoslavia
1
Germany
104
Pakistan
1


Y estos son los Premios Nobel de 2009.
Premio Nobel de Física:
Nobel medal in Physics -ChemistryCharles K. KaoCharles K. Kao (Chino-británico – 1/2 premio) por "los logros revolucionarios en la transmisión de luz en las fibras ópticas de comunicación."
("For groundbreaking achievements concerning the transmission of light in fibers for optical communication.")

Willard S. BoyleGeorge E. SmithWillard S. Boyle y George E. Smith (Estadounidenses – 1/4 del premio cada uno) por "haber inventado un circuito semiconductor de imagen, el sensor CCD" (dispositivo de carga acoplada).
("For the invention of an imaging semiconductor circuit – the CCD sensor.")

Premio Nobel de Química:

Venkatraman RamakrishnanThomas A. SteitzAda E. YonathVenkatraman Ramakrishnan (India), Thomas A. Steitz (Estados Unidos) y Ada E. Yonath (Israel) por "el estudio de la estructura y la función del ribosoma".
("For studies of the structure and function of the ribosome.")

Premio Nobel de Fisiología o Medicina:
Nobel medal in MedicineElizabeth H. BlackburnCarol W. GreiderJack W. SzostakElizabeth H. Blackburn, Carol W. Greider y Jack W. Szostak (Estados Unidos) por "el descubrimiento de cómo los cromosomas están protegidos por los telómeros y la enzima telomerasa."
("For the discovery of how chromosomes are protected by telomeres and the enzyme.")

Premio Nobel de Literatura:
Nobel medal in LiteratureHerta MüllerHerta Müller (Alemania) "quien, con la concentración de la poesía y la franqueza de la prosa, describe el paisaje de los desposeídos".
("Who, with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed.")

Premio Nobel de la Paz:(el más polémico siempre -hasta hay gente por la red que pretende que Hitler y Stalin fueron propuestos pero, teniendo en cuenta que los nombres se guardan secretos 50 años, cualquiera puede decir la tontería que quiera.)
Nobel medal PeaceBarack ObamaBarack Obama por "sus extraordinarios esfuerzos por fortalecer la diplomacia internacional y la cooperación entre pueblos".
("For his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples.")

Premio Sveriges Riksbank en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel:Medal in EconomicsElinor OstromElinor Ostrom (Estados Unidos)– primera mujer en recibir el premio – por " análisis del gobierno económico, en especial los bienes comunes". ("For her analysis of economic governance, especially the commons.")


Oliver E. Williamson Oliver E. Williamson (Estados Unidos) por "análisis del gobierno económico, en especial los límites de la empresa". ("For his analysis of economic governance, especially the boundaries of the firm.")


Un poco largo (a ver si consigo hacer entradas más cortas), pero al menos ahora ya tengo más claro esto de los Premios Nobel. Aunque siento curiosidad por los "Ig-Nobels", los anti-Nobel. A ver qué son.

No hay comentarios :

 
Arriba