El autor y su obra, pista 3

PISTA 3 – A su vejez dirigió "El club del acuario" y regalaba a sus miembros broches en forma de pez ángel.
(Clue 3 – In his old age he led the "Aquarium Club" and presented members with angel-fish pins.)

"a Prince must live here" —› un príncipe debe de vivir aquí

VERBOS MODALES DE PROBABILIDAD
a prince must live here.	un príncipe debe de vivir aquí.	Tom está (casi) seguro.
a prince can't live here.	un príncipe no puede vivir aquí.	Tom está (casi) seguro. —negación—
a prince could live here.	un príncipe podría vivir aquí.	Tom piensa que hay alguna posibilidad.
a prince may live here.	Puede que un príncipe viva aquí.	Tom especula. Cree que tiene la misma posibilidad de acertar que de equivocarse.
a prince might live here.	Pudiera ser que un príncipe viviera aquí.	Tom cree improbable que ocurra pero...

"Mind your manners!" —›¡Cuida tus modales!

How dare you treat the lad like that! —› ¿Cómo te atreves a tratar al chico de ese modo?)
• "dare" puede ser un verbo ordinario y significa "atreverse", pero también "desafiar" y va seguido de infinitivo con "to":
He dares / dared to come late.
(Se atreve / atrevió-atrevía a venir tarde.)
Does he dare / Did he dare me
to talk to him?
(¿Me desafía / desafió-desafiaba a que hable / hablara con él?)

• "dare" también puede ser un verbo modal y significa "atreverse", pero sólo se usa en oraciones interrogativas o negativas. En este caso va seguido de infinitivo sin "to"
Dare / Dared he come late?
(¿Él se atreve / atrevió-atrevía a venir tarde?)
He daren't / daren't (poco usado) didn't dare come late.
(Él no se atreve / atrevió-atrevía a venir tarde.)

• La expresión "I daresay..." = "I guess..." ="I suppose...": "Supongo..."

"You look tired": look + adjective: parecer + adjetivo

"You want me to come in" —› "Quieres que entre"

ESTRUTURAS CON TO WANT (QUERER)
TO WANT + objeto directo	querer algo —› I want an orange
TO WANT + infinitivo con to	querer hacer algo —› I want to eat an orange.
TO WANT + (pro)nombre + infinitivo con to	querer que alguien haga algo —› I want Jim / her to eat an orange.

ESTRUTURAS CON TO WANT (NECESITAR)
TO WANT + objeto directo	I want a haircut. (Necesito un corte de pelo.)
TO WANT + verbo en "-ING"	This room wants tidying.(Esta habitación necesita ordenarse.)

Seguiremos... si os apetece.