lunes, 13 de julio de 2009

El autor y su obra, pista 3

Author puzzle clue 3Book cover puzzle clue3
author piece clue 3book cover piece clue3

PISTA 3 – A su vejez dirigió "El club del acuario" y regalaba a sus miembros broches en forma de pez ángel.
(Clue 3 – In his old age he led the "Aquarium Club" and presented members with angel-fish pins.)

Comic strip clue 3-1
grammar

"a Prince must live here" —› un príncipe debe de vivir aquí

VERBOS MODALES DE PROBABILIDAD
a prince must live here. un príncipe debe de vivir aquí. Tom está (casi) seguro.
a prince can't live here. un príncipe no puede vivir aquí.Tom está (casi) seguro. —negación—
a prince could live here. un príncipe podría vivir aquí.Tom piensa que hay alguna posibilidad.
a prince may live here. Puede que un príncipe viva aquí.Tom especula. Cree que tiene la misma posibilidad de acertar que de equivocarse.
a prince might live here. Pudiera ser que un príncipe viviera aquí.Tom cree improbable que ocurra pero...

Comic strip clue3-2

grammar"Mind your manners!" —›¡Cuida tus modales!

grammarHow dare you treat the lad like that! —› ¿Cómo te atreves a tratar al chico de ese modo?)
• "dare" puede ser un verbo ordinario y significa "atreverse", pero también "desafiar" y va seguido de infinitivo con "to":
He dares / dared to come late.
(Se atreve / atrevió-atrevía a venir tarde.)
Does he dare / Did he dare me
to talk to him?
(¿Me desafía / desafió-desafiaba a que hable / hablara con él?)


• "dare" también puede ser un verbo modal y significa "atreverse", pero sólo se usa en oraciones interrogativas o negativas. En este caso va seguido de infinitivo sin "to"
Dare / Dared he come late?
(¿Él se atreve / atrevió-atrevía a venir tarde?)
He daren't / daren't (poco usado) didn't dare come late.
(Él no se atreve / atrevió-atrevía a venir tarde.)

• La expresión "I daresay..." = "I guess..." ="I suppose...": "Supongo..."

Comic strip clue 3-3

grammar"You look tired": look + adjective: parecer + adjetivo

grammar"You want me to come in" —› "Quieres que entre"

ESTRUTURAS CON TO WANT (QUERER)
TO WANT + objeto directo querer algo —› I want an orange
TO WANT + infinitivo con to querer hacer algo —› I want to eat an orange.
TO WANT + (pro)nombre + infinitivo con to querer que alguien haga algo —› I want Jim / her to eat an orange.


ESTRUTURAS CON TO WANT (NECESITAR)
TO WANT + objeto directo I want a haircut. (Necesito un corte de pelo.)
TO WANT + verbo en "-ING" This room wants tidying.(Esta habitación necesita ordenarse.)


Seguiremos... si os apetece.

 
Arriba