Terry y los piratas 5

LAS MUJERES TIENEN UN DON PARA TALES COSAS


— ¿De modo que el alto comisionado quiere atrapar a la gente que está intentando conseguir los planos de los aviones americanos que vuelan a China y cree que el jefe de los espías es una mujer?
— Ésa es la información.

— ¿Has empezado a dejarte bigote y te vas a engominar el pelo y llevar gafas como disfraz?
— Sí.

— Es por si alguno de estos agentes extranjeros me hubiera visto por casualidad en alguna parte antes.

— Pero si imagina que el jefe de los espías es una mujer, no sé cómo cree que voy a atraerla con esa pinta.
— ¡Eh!¡Nunca has oído hablar de la intuición femenina?

UN INSULTO A LOS CHICOS DE LA ESCUADRA Y EL CARTABÓN


— ¡Que me aspen, Ryan! ¡Su bigote crece como una ipomoea*!
— ¡Parece hiedra venenosa!

— Sería mejor que se probara el disfraz. El comisionado quiere que aparezca en la fiesta del club Cosmopolitan mañana.
— ¡Vale! ¡Ahí va el aceite para el pelo! ¡Me siento como en los días del instituto y mi primera cita!

— ¡Y ahora los lentes**! Se va a parecer tan poco a su antiguo aspecto como a un coolie con bigote y perilla***.
— ¡Ah, el brillante joven diseñador de aviones norteamericanos, Dios Santo!

— Si quieres mi opinión, podrían demandarme por difamar de manera tan burda una profesión sumamente honorable.

* morning glory: ipomoea; tipo de enredadera
** cheaters: palabra anticuada de los años 1920 para: glasses, spectacles, eyewear, peepers, eyeglasses.
*** Vandyke beard: bigote y perilla. El nombre viene del pintor Anthony van Dyck que los lucía.

Continuará...